Глоссарий





Новости переводов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выемка (у паруса)

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Roach, английский
    1. A curvature in the leach of a sail.

    2. Часть задней шкаторины за прямой линией, проведенной от верхушки до шкотового угла.

    3. Выемка (у паруса)

    4. The sail area aft of a straight line running between the head and clew of a sail.

    5. Серп (часть паруса, расположенная за прямой, соединяющей углы)

    6. The hollow curvature of the lower parts of upper square-sails, to clear the

    7. The aft portion of a sail that extends beyond a straight line from clew to the head.




    Выемка, русский
    1. Выемка , углубление

    2. Извлечение горных пород непосредственно из массива.

    3. Корень, открывающийся в сварном соединении.


    Выемка в очистном забое, русский

    Выемка грунта, углубление дна, русский

    Выемка ключицы, русский

    Выемка ключичная, русский

    Выемка крупных блоков строительного камня, русский

    Выемка крутопадающих или, русский

    Выемка крутопадающих или наклонных, русский

    Выемка обратным ходом полосами по восстанию, русский

    Выемка очистная, русский
      Комплекс работ по извлечению полезного ископаемого из очистных забоев


    Выемка пород междупластья, русский

    Выемка раскрытая, русский
      Выемка небольшой глубины с очень пологими откосами, устраиваемыми на участках дороги, подверженных снежным заносам


    Выемка с погашением меж, русский

    Выемка слоями, русский

    Выемка, арест, русский

    Выемка-, русский
      Следственное действие, содержанием которого является добровольное либо принудительное изъятие дознавателем, следователем,прокурором материальных объектов, документов из законного или незаконного владения граждан, учреждений, организаций, предприятий. в. п


    Выемки, русский

    Якорный трос шлюпки, русский

    River mouth, английский
      Устье реки