Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Буксирная брага

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Towing bridle, английский
    1. Буксирная брага, буксирный бридель

    2. A span of chain or cable attached across the bows of a tow or the transom of a tugboat to form a “y” with the towing hawser and reduce yaw.




    Брага, русский
    1. Цепь или канат, обнесенные вокруг судна ниже верхней палубы, поддерживаемые по бортам серьгами и служащие для крепления за них буксирного судового ка­ната.

    2. (braga) , город на северо-востоке португалии, административный центр округа брага. 63 тыс. жителей (1985). предприятия машиностроения и металлообработки, текстильная, кожевенно-обувная, пищевая промышленность. отливка церковных колоколов. духовные семинарии. один из религиозных центров страны, место религиозного паломничества. древняя столица лузитании. в кон. 11 - нач. 12 вв. резиденция португальских королей. собор (кон. 11 - нач. 12 вв.) неоднократно перестраивался; церковь санта-круш ду пополу (16-17 вв.).

    3. (braga) теофилу (1843-1924) , в 1910-11 премьер-министр временного республиканского правительства, в мае - октябре 1915 временный президент португальской республики. труды по португальской литературе, истории, философии и др.

    4. Канат, которым опоясывают судно при вытягивании на сушу и для буксирования на волнении[16].

    5. Канат, которым опоясывают судно при вытягивании на сушу и для буксирования на волнении


    Браганса, русский
      (braganca) , династия королей португалии (1640-1853) и императоров бразилии (1822-89). основатель - жуан iv.


    Браганса-кобург, русский
      , младшая линия династии браганса в португалии. правила в 1853-1910. основатель - педру v.


    Брагарда, русский

    Браггит, русский

    Браге, русский
      (brahe) тихо (1546-1601) , датский астроном, реформатор практической астрономии. на построенной им в 1576 обсерватории "ураниборг" св. 20 лет вел определения положений светил с наивысшей для того времени точностью. открыл 2 неравенства в движении луны; доказал, что кометы - небесные тела, более далекие, чем луна; составил каталог звезд, таблицы рефракции и др. на основе его наблюдений марса и. кеплер вывел законы движения планет.


    Браги, русский
      ,..1) в скандинавской мифологии бог-скальд, прославленный мудростью и красноречием, муж богини идунн. имя браги связано с известным из "младшей эдды" мифом о меде поэзии...2) первый исторически засвидетельствованный легендарный норвежский скальд 9 в., которого исландские поэты почитали как основоположника своего искусства.


    Брагоректификация, английский
      Процесс выделения спирта из зрелой бражки


    Брагуи, русский
      (самоназвание - брагуй) , народ в пакистане (750 тыс. человек, в основном пров. белуджистан и синд). живут также в афганистане, иране и др. общая численность 835 тыс. человек (1992). язык брагуи. верующие - мусульмане-сунниты.


    Буксирное судно, буксир, русский

    Буксирное устройство, русский
      Устройство, предназначенное для буксировки судов. устанавливается на буксирах, ледо­колах.


    Буксирный бридель, русский

    Буксирный трос, русский

    Towing hardware, английский
      Оборудование, металлические изделия,


    Towing bridle, английский
    1. Буксирная брага, буксирный бридель

    2. A span of chain or cable attached across the bows of a tow or the transom of a tugboat to form a “y” with the towing hawser and reduce yaw.