Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Укладка

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Stowage, английский
    1. Размещение; уборка в походное положение

    2. The amount of room for storing materials on board a ship.

    3. The placing of goods in a ship in such a way as to ensure the safety and stability of the ship not only on a sea or ocean passage but also in between ports when parts of the cargo have been loaded or discharged.

    4. Уборка, складывание, укладка, штивка,

    5. Укладка

    6. An important art more practised than understood, for the stower seldom consults the specialities of the vessel`s construction; it is the general disposition of the ballast, cargo, &c., contained in a ship`s hold, with regard to their shape, size, or solidity, agreeably to the form of the vessel, and its probable centre of gravity. a badly stowed vessel cannot be properly handled, and is indeed dangerous to the lives of all on board. owners and masters are legally liable to the losses by bad stowage or deficient dunnage. (see wet.)

    7. The placement of cargo so as to ensure the safety and stability of the ship when at sea.

    8. Штивка, укладка груза на судне; стоимость штивки


    Packing, английский
    1. The process of consolidating the ballast under the sleepers, timbers or bearers for the proper support of the track.

    2. Absorbent material put into a wound or part of the body to absorb fluids

    3. A yielding material employed to effect a tight joint, example : sheet rubber used for gaskets. the term also is applied to the braided hemp or metallic rings used in some joints to allow considerable or incessant motion, as in a stuffing box through which a piston rod or valve stem runs.

    4. Material placed between pipe joints to distribute the jacking loads.

    5. See gasket. pad the friction hning of a disc brake.

    6. Deformable substance used for sealing between locations at which fluids are present under different conditions, usually where relative motion occurs at the boundary between the fluids.

    7. Упаковка


    Stacking, английский
    1. Very high temperatures at the top of the water heater tank caused by increased cycling of the burner or heating elements during short draws of water.

    2. Also known as thermal stratification, or build-up, it is the ability of hot water to form layers of different temperatures in the tank.

    3. Штабелирование, складирование


    Laying, английский



    Упорные стойки для, русский

    Удобный момент, русский