Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Project budget

    The sum established by the owner as available for the entire project, including the construction budget, land costs, equipment costs, financing costs, compensation for professional services, contingency allowance, and other similar established or estimated costs.


Бюджет проекта, русский
    Плановая стоимость работ, распределенная по периодам выполнения проекта




Budget, английский
  1. Бюджет; смета 8 с

  2. Бюджет; финансовая смета

  3. A financial plan that control expenditures for planned activities.

  4. A statement that estimates projected income and expenses for a period of time.

  5. A detailed pro forma schedule of financial activity, such as an advertising budget, a sales budget, or a capital budget.

  6. Бюджет

  7. The funding approved by the board for the business to deliver the activities proposed for the financial year approved budgets are notified by the financial controllers to the directors and cost centre managers in february each year.


Budget, английский

Budget, английский

Budget, английский

Budget, шведский

Budget -, английский
    Бюджетный год


Budget allocated, английский
  1. In the microsoft dynamics crm user interface, a field in which users type the amount of money designated for a campaign activity.

  2. The amount of money designated for an activity or task.


Budget allocation term, английский
    The financial dimension values and the percentages that are used to generate budget allocations.


Budget appropriation, английский
    Бюджетное ассигнование


Budget approval, английский
    Утверждение бюджета


Budget at completion, английский
  1. Вас

  2. The original project, resource, and assignment cost as shown in the baseline plan. the baseline cost is a snapshot of the cost at the time when the baseline plan was saved.


Budget authority, английский
    Broad responsibility conferred by congress that empower government agencies to spend federal funds. congress can specify criteria for the spending of these funds. for example, it may stipulate that a given agency must spend within a specific year, number of years, or any time in the future. the basic forms of budget authority are; appropriations, authority to borrow, contract authority, and authority to obligate and expend offsetting receipts and collections. the period of time during which congress makes funds available may be specified as one-year, multiple years or no year. the available amount may be classified as either definite or indefinite; a specific amount or an unspecified amount can be made available. authority may also be classified as current or permanent. permanent authority requires no current action by congress.


Budget balance, английский
    Сальдо бюджета


Budget classification, английский
    Бюджетная классификация


Budget code, английский
    The contract year for which an estimate is created.


Budget committee, английский

Budget constraint, английский
    Бюджетный ограничитель


Budget control, английский
    A practice of authorizing expenditure only when budget funds can be reserved to meet future payment commitments.


Budget control dimension, английский
    A combination of active financial dimensions values used to allocate budget funds to pay for planned activities.


Budget control rule, английский
    The encoding of a business decision to check committed and actual expenditure against available budget funds allocated for detailed or aggregate activities defined by valid budget control dimension value combinations.


Budget controls, английский
    Механизмы контроля за исполнением бюджета


Established, английский
    Установленный


Construction, французский

Compensation, английский
  1. Компенсация

  2. Changes made in the dimensions of the master artwork/phototool from

  3. 1. something which makes something else seem less bad or less serious 2. an amount of money or something else given to pay for loss or damage  the drugs caused him to develop breathing problems, so he thinks he’s entitled to medical compensation. 3. the act of giving money to pay for loss or damage  compensation for loss of a limb 4. a situation where the body helps to correct a problem in a particular organ by making another organ, or the undamaged parts of the same organ, function at a higher level 5. behaviour that emphasises a particular ability or personality characteristic in order to make the lack of another one seem less bad

  4. N компенсация

  5. Компенсация возмещение (ремедиум), на которое имеет право страна-член вто в случаях, когда другой член вто нарушает взятые на себя обязательства по предоставлению услуг или облагает товар пошлинами выше связанных ставок таможенного тарифа

  6. If a detained vessel is lost by the negligence and misconduct of the prize-master, compensation must be rendered, and the actual captors are responsible. the principal being answerable in law for the agent`s acts.

  7. A group of actions designed to undo or mitigate the effect of a committed transaction.

  8. Direct or indirect monetary and nonmonentary rewards in exchange for services rendered, or an award for damages sustained by an injury or by the violation of a contract.

  9. Arrangement under which the delivery of goods to a party is paid for by buying back a certain amount of the product from the recipient of the goods.

  10. The ways in which speakers may compensate for a lack of language skills and knowledge. see coping strategies.

  11. Salary and benefits

  12. Salary and benefits everything that an employee receives for working, including pay and non-monetary benefits

  13. Compensation is the amount of money that an employee receives in exchange for his or her services. compensation includes wages, salary, bonuses, and other benefits.

  14. A monetary benefit that is provided by employers to attract and retain qualified workers. compensation can include salary, bonuses, health insurance benefits, paid time off, retirement plans, tuition reimbursement programs, and more.

  15. Pay structures within an organization. it can be linked to employee appraisal. compensation is effectively managed if performance is measured adequately.

  16. The total amount of the monetary and non-monetary pay provided to an employee by an employer in return for work performed. this could include things like benefits, car allowance, performance bonus, gym membership, as well as a regular pay cheque. 


Professional, английский
    The definition varies among associations but most term professional the following activities of a person over eighteen: being paid for riding, driving, or showing at halter; for training or boarding; for instructing; for conducting seminars or clinics; in some situations for being employed as a groom or farrier; for use of name or photo in connection with advertisement; for accepting prize money in classes.


Contingency, английский
  1. With respect to radiation protection , contingency means preparing for, and taking action, in the event of an unplanned release of radioactive material or other unplanned radiation incident which could lead to radiation exposure to the individual, the pop

  2. Случайность. непредвиденное обстоятельство. чрезвычайное обстоятельство.

  3. Сопряженность признаков; ассоциация качественных признаков

  4. An amount of money, included in the budget for building construction, that is uncommitted for any specific purpose. this amount is intended to cover the cost of unforeseen factors related to the construction which are not specifically addressed in the budget.

  5. An additional amount or percentage added to any cash flow item (ie. capex). care is needed to ensure it is either to be spent or to remain as a cushion.

  6. If a property is contingent, or the contract contains a contingency, certain events must transpire or the contract can be considered null. a contingency might be that the home must past an appraisal or receive a clean inspection.

  7. A provision in a contract stating that some or all of the terms of the contract will be altered or voided by the occurrence of a specific event. a common example is a buyer who enters into the purchase of another home before his current home is sold. the buyer will usually ask for the seller to make the sale contingent upon the sale of the buyer’s current home. if the seller receives another offer for the property, the first buyer must either agree to buy the home without any contingency, or step aside and let someone else purchase the home.


Бюджет проекта, русский
    Плановая стоимость работ, распределенная по периодам выполнения проекта


Исходный план проекта, русский
    Набор характеристик проекта, содержащих сведения об основных временных и стоимостных параметрах работ; нужен для проведения сравнения характеристик проекта на различных этапах его жизненного цикла