Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Порок врожденный

Глоссарий медицинских терминов


    Syntymävika, финский



    Врожденная водянка головы, русский
      (гр. hydor вода + kephale голова, лат. congenitus врожденный) — уродство плода. врожденная водянка грудной и брюшной полости, hydrothorax et ascites congenitus (гр. hydor вода + thorax грудная клетка, лат. et и, ascites брюшная водянка, congenitus врожден


    Врожденная водянка плода, русский
      (гр. hydrops водянка, от hydor вода, лат. fetus плод, congenitus врожденный, universalis всеобщий) — в организме плода или в его оболочках все ткани пропитаны серозной жидкостью, увеличивающей его объем настолько, что плод не может пройти через тазовую по


    Врожденная краснуха, русский

    Врожденная слабость, русский
      Состояние недостаточной приспособленности организма новорожденных к окружающей среде


    Врожденная/внутриутробная пневмония, русский

    Врожденное заболевание сердца, русский

    Врожденное заболевание сердца, коронарная болезнь сердца (ибс), русский

    Врожденное отсутствие соскового канала, русский
      (atresia врожденное отсутствие естественного отверстия в теле, лат. ductus канал, проток, papillaris сосочковый) — встречается у первотелок.


    Врожденные идеи, русский
    1. , понятие теории познания, обозначающее идеи, изначально присущие человеческому мышлению и не зависящие от опыта (аксиомы математики и логики, нравственные ценности, исходные философские принципы). учение о врожденных идеях, восходящее к платону, получило развитие в рационализме 17-18 вв. (р. декарт, н. мальбранш, г. лейбниц).

    2. – представления и знания, которые не могут быть приобретены, поскольку они не имеют отношения к чувственному миру (напр., математические и логические аксиомы, моральные ценности). в настоящее время имеется тенденция рассматривать врожденные идеи как наследственно приобретенные. см. также анамнезис, априори.


    Врожденный, русский
      Врожденный , естественный


    Врожденный бронхоэктаз, русский

    Врожденный порок, русский

    Врожденный псевдорахит, русский
      (гр. pseudes ложный + rachitis, от англ. rickets рахит, лат. congenitus врожденный), вид уродства: короткие шея, туловище и конечности. встречается у телят, жеребят и щенят.


    Врожденный/первичный ателектаз, русский

    Порок, русский
      Порок , безнравственность, недостаток


    Порок вкуса, русский

    Порок воли, русский

    Порок запаха, русский

    Порок митрального клапана, русский

    Порок митральный, русский

    Syntymävika, финский

    Tahdonhäiriö, финский