Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сгибательная контрактура

Глоссарий медицинских терминов


    Fleksiokontraktuura, финский



    Контрактура, русский
    1. (лат. стягивание, сокращение, стойкое сведение) — резкое ограничение подвижности сустава.

    2. (от лат . contractura - стягивание, сужение), ограничение подвижности в суставе, вызванное рубцовым стягиванием кожи, сухожилий, заболеваниями мышц, сустава, болевым рефлексом и другими причинами.


    Контрактура запястного сустава, русский
      (лат. articulatio, onis сустав, carpus запястье). чаще встречаются тендогенные (tendo сухожилие), сгибательные контрактуры. у телят и жеребят бывают врожденные к.


    Контрактура и наружная ротация бедра при псоите или псоас, русский
      Абсцессе


    Контрактура путового сустава, русский
      (лат. primus первый, гр. phalanx, angis палец) — нередко встречается у жеребят. различают дерматогенные (гр. derma кожа), десмогенные (desma связка), тендогенные (лат. tendo сухожилие), артрогенные (гр. arthron сустав) и неврогенные (гр. neuron нерв) конт


    Контрактура рубцовая, русский

    Сгибательные борозды, русский

    Fleksiokontraktuura, финский

    Satelliittiyhteys, финский