Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рыбопропускные сооружения

Общая лексика
    , комплекс гидротехнических сооружений для пропуска рыбы из нижнего бьефа в верхний и обратно (напр., рыбоход, рыбоподъемник).




Рыбопропускное устройство, русский

Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Сооружение (здание), русский

Сооружение (предприятие, русский

Сооружение архитектурное, русский
    Сооружение, организующее своими формами архитектурное пространство


Сооружение берегоукрепительное, русский
  1. Гидротехническое сооружение для защиты берега от размыва и обрушения.

  2. Гидротехническое сооружение для защиты берега от разрушения и его укрепления


Сооружение водоподпорное, русский
    Гидротехническое сооружение для создания подпора


Сооружение гидротехническое, русский
    Сооружение, подвергающееся воздействию водного потока или водной среды и предназначенное для использования водных ресурсов, охраны вод и борьбы с их вредным действием


Сооружение лесосплавное, русский
    Гидротехническое соору­жение, обеспечивающее лесосплав через гидроузел.


Сооружение оградительное, русский
  1. Гидротехническое соору­жение для защиты акватории порта или береговой полосы от волнения, наносов и льда.

  2. Гидротехническое сооружение, защищающее территорию от затопления, акваторию или береговую полосу - от волн, наносов, льда


Сооружение подземное, русский
    Сооружение, возведённое в толще земной коры или оборудованное в готовых горных выработках


Сооружение рассечки око, русский

Сооружение рыбозащитное, русский
    Гидротехническое сооружение, препятствующее попаданию рыб


Сооружение рыбопропускное, русский
    Сооружение в составе гидроузла для пропуска рыбы через плотины или в обход естественных преград


Сооружение судопропускное, русский
    Судоходное сооружение, обеспечивающее преодоление судами сосредоточенных перепадов уровней воды


Сооружение судоходное, русский
    Гидротехническое сооружение на водном пути для обеспечения судоходства


Сооружение; здание;, русский

Сооружения водозаборные, русский
    Гидротехнические сооружения для забора воды в водовод из водоёма, водотока или подземного источника


Сооружения водоснабжения и канализации, русский

Сооружения очистные, русский
    Комплекс инженерных сооружений, предназначенный для очистки природных и сточных вод


Рыбы, русский
  1. (лат . pisces), зодиакальное созвездие, в котором находится точка весеннего равноденствия. в средних широтах бывшего ссср видно в конце лета, осенью и в начале зимы.

  2. , надкласс водных позвоночных. особенности анатомии, физиологии, экологии и поведения рыб определяются обитанием в воде. температура тела непостоянна, дышат жабрами (есть двоякодышащие формы). у многих рыб есть плавательный пузырь. конечности в виде плавников (иногда отсутствуют) служат рулями и стабилизаторами при поступательном движении, которое в основном осуществляется за счет волнообразных изгибаний тела. размеры от 1 см (филиппинские бычки) до 20 м (гигантская акула). два класса: хрящевые рыбы и костные рыбы; св. 20 тыс. видов. распространены в мировом ок. и пресных водах. появились, очевидно, в силуре, в пресных водах. многие - объект промысла и разведения. численность многих видов промысловых рыб сокращается. св. 200 видов и подвидов в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов. наука о рыбах - ихтиология.


Рыбопромысловая база, русский
    , судно для обработки и транспортировки в порт рыбы и нерыбных объектов промысла (напр., крабов, креветок), добываемых судами-ловцами, которые во время перехода к месту лова находятся на борту базы.