Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Светящий потолок

Общая лексика
    , осветительное устройство обычно под перекрытием помещения, имеющее вид практически сплошной поверхности из просвечивающихся панелей, над которыми расположены источники света.




Потолок, русский
  1. Настилка или подшивка досок под крышей, под стропилами, по матицам, переводным балкам, лежащим на стенах строения.

  2. Максимальный предел кредита, который по закону может быть

  3. Нижняя ограждающая конструкция перекрытия, ограничивающая помещение сверху


Потолок акустический, русский
    Потолок, обычно подвесного типа, обладающий повышенной звукопоглощающей и звукоизолирующей способностью


Потолок валентной зоны, русский

Потолок выработки, русский

Потолок декоративный, русский
    Художественно оформленный потолок, являющийся составным элементом внутреннего декора помещений


Потолок кессонированный, русский
    Потолок с рельефными рёбрами в двух направлениях, образующими при пересечении контуры углублений


Потолок подвесной, русский
    Потолок, прикрепляемый к перекрытию на подвесках


Потолок подшивной, русский
    Потолок из досок или листового материала, прикрепляемых к балкам перекрытия или обрешётке гвоздями или шурупами


Потолок процентной ставки, русский

Потолок световой, русский
    Подвесной потолок, включающий ряд светопрозрачных панелей, за которыми размещены светильники


Потолок световой решётчатый, русский
    Осветительное устройство в виде подвесного потолка, состоящее из многоячеистых экранирующих решёток, над которыми установлены электрические лампы


Потолок ставки, русский

Потолок цены, русский
    Верхний предел цены.


Потолок, лимит, предел, русский
    Ceiling


Потолок, нижняя граница облачности, русский

Светящаяся при окраске флюорохромами, русский
    Производными акридинового оранжевого, напр. акрихином; представляет


Светящееся горение, русский

Светящиеся анчоусы, русский
    , семейство морских рыб отряда миктофообразных. длина от 2,5 до 25 см. ок. 210 видов, во всех океанах. имеют около глаз и на туловище органы свечения.


Светящиеся бактерии, русский
    , то же, что фотобактерии.


Светящиеся организмы, русский
    , животные, растения и микроорганизмы, способные излучать свет. из наземных животных - жуки-светляки, личинки грибных комариков и др.; из морских - многие одноклеточные (напр., ночесветка), вызывающие свечение моря, медузы, сифонофоры, некоторые черви, моллюски и др.; свечение характерно для глубоководных животных, напр. рыб, многих грибов и бактерий. свечение может служить для нахождения особей др. пола, защиты от врагов, привлечения добычи.


Светящий буй, русский

Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Поверхности, русский

Свечи, русский
    (суппозитории) , дозированная лекарственная форма, твердая при комнатной температуре, плавится (растворяется) при температуре тела. вводят в прямую кишку, влагалище; действие местное или общее (после всасывания).


Светящиеся организмы, русский
    , животные, растения и микроорганизмы, способные излучать свет. из наземных животных - жуки-светляки, личинки грибных комариков и др.; из морских - многие одноклеточные (напр., ночесветка), вызывающие свечение моря, медузы, сифонофоры, некоторые черви, моллюски и др.; свечение характерно для глубоководных животных, напр. рыб, многих грибов и бактерий. свечение может служить для нахождения особей др. пола, защиты от врагов, привлечения добычи.