Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Связи механические

Общая лексика
    , ограничения, налагаемые на положение или движение механической системы. обычно механические связи осуществляются с помощью каких-нибудь тел; примеры механических связей - поверхность, по которой скользит или катится тело; нить, на которой подвешен груз, и т. п. если механические связи налагают ограничения только на положения (или перемещения за время движения) точек и тел системы, они называются геометрическими. механические связи, для которых сумма элементарных работ всех реакций связей на любом возможном перемещении системы равна нулю, называются идеальными (напр., поверхность, лишенная трения).




Механическая аэрация, русский

Механическая блокировка, русский

Механическая запись звука, русский
    , система звукозаписи, при которой на поверхности движущегося носителя вырезается резцом канавка с модулированной звуковым сигналом глубиной и (или) шириной. первым практически работающим аппаратом механической записи звука был фонограф т. а. эдисона (1877). современная механическая запись звука получила широкое распространение благодаря массовому тиражированию граммофонных пластинок, их относительной дешевизне и простоте обращения.


Механическая коробка передач, русский

Механическая лопата, русский
    , одноковшовый экскаватор с жесткой скользящей (прямая лопата) или с жесткой шарнирной (обратная лопата) связью ковша со стрелой.


Механическая металлизация, русский
    Металлизация, при которой мелкие металлические порошки механически наносятся на деталь. процесс используется прежде всего для нанесения на железные детали покрытий из цинка, кадмия, олова и сплавов этих металлов в различных комбинациях.


Механическая обработка, русский
  1. Удаление материала из металлической заготовки, обычно при помощи режущего инструмента и электроприводной машины.

  2. Воздействие на металл давлением, со стороны валков или молотов или прессов для изменения формы или физических свойств металла.


Механическая обработка почвы, русский

Механическая обработка струйным долотом, русский
    Удаление, снятие материала заготовки соударением мелких абразивных частиц, которые захватываются и направляются сфокусированным, высокоскоростным газовым потоком.


Механическая очистка, русский
  1. Очистка воды от микро- и макропримесей. для механической очистки используется фильтрация на сетчатых фильтрах, картриджных фильтрах и объемная фильтрация через зернистые загрузки.

  2. Очистка поверхности объекта контроля струей песка, дроби, косточковой крошки, другими диспергированными материалами или наждачной шкуркой.

  3. Очистка поверхности объекта контроля струей песка, дроби, косточковой крошки, другими диспергированными абразивными материалами или резанием, в том числе обработка поверхности шлифованием, полированием, шабровкой.


Механическая очистка сточных вод, русский
    Удаление взвешенных в сточной воде веществ с помощью гравитационных, центробежных или фильтровальных устройств


Механическая передача, русский
    Передача возбудителей переносчиком инфекции (например, домашней мухой) без биологического развития в переносчике или зависимости от него. таким путем распространяются многие фекально-оральные инфекции. cм. также трансмиссивная инфекция.


Механическая погрузка, русский

Механическая разблокировка электрозащелки, русский

Механическая рука;, русский

Механическая сушка, русский
    Процедура с использованием каскадных бункеров или вращающихся барабанов, которой заменяют или дополняют сушку кофейных зерен под солнцем. сушка под солнцем считается более предпочтительной для получения качественного кофе, однако механический способ позво


Механическая трансмиссия, русский

Механическая устойчивость, русский

Механическая шлифовка кожи, русский
    Механическое удаление эпидермиса и сосочкового слоя дермы с лечебной или косметической целью.


Механически, русский
    Механически , невольно


Механически обработанная поверхность имплантата, русский

Ограничения, русский
  1. Запись условий, в которых действительны расчеты, использующие модель математическую. обычно представляя собой систему ур-ний и неравенств, они в совокупности определяют область допустимых решений. совместность системы ограничений - обязательное условие разрешимости модели. на практике в качестве о.м. часто выступают ресурсы сырья и материалов, капитальные вложения, возможные варианты расширения пр-тий, потребности в продукции производственно-технического назначения. использование о.м. открывает возможность приблизительного, прикидочного решения некоторых оптимизационных задач: меняя ограничения, можно оценить диапазон значений, в пределах которых находятся решения задачи

  2. 1. установленные какие-либо границы, рамки; 2. правила, нормы, ограничивающие действия, права; 3. в экономико-математических моделях это лимиты (максимально, либо минимально возможные объемы) ресурсов; 4. границы, вытекающие из законов и других нормативны

  3. Такие обременения, которые ограничивают права на использование объекта недвижимости. термин применяется только к правам субъекта. общая собственность - собственность двух или нескольких лиц на один объект недвижимости, имущество. виды: долевая собственность совместная собственность.долю каждого субъекта права нельзя выделить в натуре, доля в праве выражается простой дробью.


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Перемещения, русский
    Линейные и угловые деформации как в бесконечно малом объёме тела, так и самого тела в целом


Связки, русский
  1. , плотные соединительнотканные тяжи и пластины, соединяющие кости скелета или отдельные органы. располагаясь преимущественно в области суставов, укрепляют их, ограничивают или направляют движения в суставах.

  2. Проведением полоски по задней поверхности большеберцовой кости в полость сустава и через канал


Связанные колебания, русский
    , собственные колебания в сложной колебательной системе с 2 и более степенями свободы, которую можно рассматривать как совокупность нескольких связанных систем с 1 степенью свободы каждая (напр., 2 связанных колебательных контура).