Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скальпель

Общая лексика
    (от лат . scalpellum - ножичек), цельнометаллический хирургический нож длиной 12-15 см.


Scalpel, английский
    A small sharp-pointed knife used in surgery




Хирургический, русский

Скальпирование, русский
  1. , военный обычай некоторых народов, по которому в качестве трофея снимали кожу с волосами (скальп) с головы убитого (реже живого) врага.

  2. Открытое механическое повреждение, сопровождающееся отрывом значительного участка кожи


Скальды, русский
    , норвежские и исландские поэты 9-13 вв. писали хвалебные песни (о норвежских и др. военных вождях), хулительные стихи. их сочинения сохранились в виде фрагментов в памятниках 13 в. (эдда младшая снорри стурлусона и саги). самый знаменитый скальд - исландец эгиль скаллагримссон (10 в.).