Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скотома

Общая лексика
  1. (от греч . skotos - темнота), слепое пятно, соответствующее диску зрительного нерва (физиологическая скотома), или органический дефект в поле зрения глаза, обусловленный болезнью сетчатки, зрительного нерва, глаукомой и др.

  2. Ограниченный дефект поля зрения, не достигающий его границ.




Органический, русский

Обусловленный, русский

Ограниченный, русский
    Ограниченный , глупый; тесный


Скотт, русский
  1. , новозеландская полярная станция (с 1957) на южном берегу п-ова росса в м. росса (зап. антарктида), в 2 км к западу от американской базы мак-мердо. названа по имени р. скотта.

  2. (scott) вальтер (1771-1832) , английский писатель. основоположник английского реалистического романа. сборник народных баллад "песни шотландской границы" (т. 1-3, 1802-03); романтические поэмы "песнь последнего менестреля" (1805), "дева озера" (1810). исторические романы на материале европейской истории (в т. ч. шотландской) в ее переломные моменты: "уэверли" (1814), "пуритане" (1816), "роб рой" (1818), "айвенго" (1820), "квентин дорвард" (1823).

  3. (scott) ридли (р . 1937), американский кинорежиссер. брат т. скотта. родился в англии. снимал рекламные короткометражные фильмы в европе и сша. фильмы скотта отличаются изысканным киноязыком и многожанровостью. поставил фантастические триллеры "чужой" (1979) и "бегущий по лезвию бритвы" (1981); детектив "черный дождь" (1989); остросюжетную драму "тельма и луиза" (1991); исторический боевик "1492: завоевание рая" (1992); романтическую приключенческую ленту "белый шквал" (1996) и др.

  4. (scott) тони (р .1944 ), американский кинорежиссер. брат р. скотта. начинал карьеру, снимая рекламные и документальные фильмы. приобрел известность сделанной в эстетике видеоклипа "вампирской" лентой "голод" (1983). подтвердил успех фильмом "совершенное оружие" (1986). снял продолжение комедии "полицейский из беверли хиллз" и др.


Скотоложство, русский
    , то же, что зоофилия.