Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скрейпи овец

Общая лексика
    (почесуха овец) , медленно развивающаяся инфекционная болезнь овец. симптомы: повышенная возбудимость, сильный кожный зуд, параличи, истощение. животные гибнут.




Возбудимость, русский
  1. Свойство живых существ приходить в состояние возбуждения под влиянием раздражителей или стимулов – с сохранением его следов на некое время.

  2. – способность живой субстанции реагировать на раздражения. возбуждение возникает, если раздражение вызывает деятельность раздражаемого органа и тем самым деятельность нервной системы.

  3. Способность специализированной ткани (нервной, мышечной, железистой) отвечать реакцией


Скрепер, русский
  1. (англ . scraper, от scrape - скрести), прицепная, полуприцепная или самоходная землеройно-транспортная машина, которая рабочим органом - ковшом вместимостью до 25 м3 - послойно срезает грунт с поверхности, транспортирует его и разгружает в отвал или разравнивает.

  2. Прицепная, полуприцепная или самоходная землеройно-транспортная машина циклического действия, осуществляющая послойное срезание, набор, перемещение и планировку грунта с помощью управляемого ковша


Скребни, русский
    (акантоцефалы , колючеголовые), класс червей типа немательминтов. длина 1-65 см. св. 500 видов, паразитируют в кишечнике позвоночных. могут вызвать гибель рыб, птиц и млекопитающих. известны случаи заражения человека.