Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Slovenija

Общая лексика


    Словения, русский
      (slovenija) , республика словения, государство на юге центральной европы. 20,3 тыс. км2. население 1,99 млн. человек (1993), в основном словенцы. городское население 48,9% (1991). верующие главным образом католики. официальный язык - словенский. столица - любляна. глава государства - президент. законодательный орган - двухпалатный парламент (государственный совет и государственное собрание). на северо-западе и севере хребты восточных альп, высотой до 2863 м (г. триглав). на юге - северная окраина динарского нагорья, в т. ч. известняковое плато карст (крас). на западе - участок побережья триестского зал. адриатического м. климат на большей части умеренно континентальный. в межгорных долинах средние температуры января 0, ?2 °с, июля 18-19 °с. осадков 800-2000 мм в год. на побережье климат субтропический средиземноморский. основные реки - сава и драва (бассейн дуная). горные ледники и карстовые озера. ок. 46% покрыто лесами (главным образом в горах), на плато карст - скудная степная растительность, вдоль морского побережья - средиземноморские кустарниковые сообщества. территория словении заселена славянами с 6 в. в 623-658 была частью государства само, затем входила в карантанию. в 11-13 вв. на территории словении образовался ряд княжеств - каринтия, штирия, крайна и др. с нач. 16 в. почти вся территория словении под властью австрии (с перерывом в 1809-13, когда большая часть словении входила в иллирийские провинции). в 19 в., особенно в ходе революции 1848-49 в австрии и после нее, в словении развивается национальное движение (центр - крайна). в 1896 основана югославянская социал-демократическая рабочая партия. с 1918 большая часть словенских земель - в королевстве сербов, хорватов и словенцев (с 1929 - югославия), часть осталась в составе австрии, часть отошла к италии. в 1941 словения оккупирована германией, италией и венгрией и расчленена. в мае 1945 словения освобождена народно-освободительной армией югославии. в 1945-92 словенская республика в составе югославии. словения - индустриально-аграрная страна. доля в ввп (1991, %): сельское хозяйство 7,9, промышленность 53,3. добыча полиметаллических руд, бокситов, сурьмы, ртути. черная и цветная металлургия, машиностроение, электротехническая, текстильная, деревообрабатывающая, химическая, пищевая, полиграфическая промышленность. производство электроэнергии - 12,7 млрд. квт·ч (1991). садоводство, виноградарство; зерновые. животноводство. длина железных дорог (1991, тыс. км) - 1,2, автодорог 14,5. иностранный туризм. денежная единица - толар.




    Словенский язык, русский
      , относится к славянским языкам (южнославянская группа), входящим в индоевропейскую семью языков. официальный язык словении. письменность на основе латинского алфавита.


    Словене, русский
      , см. ильменские славяне.