Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Слоны

Общая лексика
    , семейство млекопитающих отряда хоботных. самые крупные наземные животные (высота до 4-4,5 м, весят до 5, иногда до 7,5 т). кожа почти голая, лишь вымерший мамонт имел густой волосяной покров. 1 вид (2 подвида) в лесах тропической африки и 1 вид в юго-восточной азии. питаются растительной пищей. численность африканских слонов сокращается из-за разрушения местообитаний и браконьерской охоты ради бивней (слоновая кость). индийский слон легко приручается и используется для различных работ. оба вида в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов (мсоп).




Численность, русский
  1. Численность , число

  2. Численный состав, количество, число.


Разрушения, русский

Служба времени, русский
    , совокупность специализированных лабораторий, обсерваторий и др. учреждений, осуществляющих определение и хранение времени и передающих о нем необходимую информацию (в частности, с помощью сигналов времени). в российской федерации существует государственная служба времени и частоты, обеспечивающая измерение в единых единицах атомного и всемирного времени и их координацию (см. координированное время).


Слоновые черепахи, русский
    , самые крупные пресмыкающиеся семейства наземных черепах. 2 вида: собственно слоновые черепахи (на галапагосских о-вах; длина панциря до 1,5 м) и гигантская черепаха (на о-вах альдабра в индийском ок.; длина панциря до 1,2 м). до 18 в. несколько видов слоновой черепахи были многочисленны на островах тихого и индийского океанов (истреблены ради мяса, жира, яиц). живут до 100-150 лет. оба вида в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов (мсоп).