Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Смазочные покрытия

Общая лексика
    , получают отверждением суспензий порошков дисульфида молибдена, графита и др. в жидких связующих (кремнийорганических, феноло-формальдегидных смолах и др.). используют главным образом при работе механизмов в условиях высоких (500 °с и выше) и криогенных температур, вакуума, воздействия радиации.




Покрытие, русский
  1. 1. страховка против ценовых рисков; 2. обратная закупка, откуп контракта, который перед этим был продан; 3. взнос денег или ценных бумаг в качестве гарантийного задатка (депозита) против возможных убытков по фьючерсной сделке; 4. выкуп первоначально прода

  2. Coverage

  3. Покрытие [ зона действия громкоговорителей]

  4. Верхнее ограждение здания для защиты помещений от внешних климатических факторов и воздействий. при наличии пространства (проходного или полупроходного) над перекрытиями верхнего этажа покрытие именуется чердачным.

  5. Относительно тонкий слой (1 мм или 0,04 дюйма) материала, наносимого с целью предотвращения коррозии, противодействия высокотемпературному воздействию, сопротивления износу для смазки или других целей.


Покрытие (поверхностей оружия), русский

Покрытие (случка), русский

Покрытие аэродромное, русский
    Покрытие, воспринимающее воздействие самолётной нагрузки и естественных климатических факторов и состоящее из верхнего слоя и основания


Покрытие аэродромное жёсткое, русский
    Аэродромное покрытие, обладающее сравнительно большим сопротивлением изгибу и работающее по принципу плит на упругом основании


Покрытие аэродромное нежёсткое, русский
    Аэродромное покрытие, обладающее малым сопротивлением изгибу, зависящим от температуры и влажности


Покрытие беспрогонное, русский
    Покрытие из крупных плит, укладываемых по фермам без прогонов


Покрытие вентилируемое, русский
    Покрытие с полостями, вентилируемыми наружным воздухом


Покрытие верхней части ручек тормозов на "горбатом" руле. обеспечивает удобный упор рук при высокой посадке, русский

Покрытие впуска, русский

Покрытие выпуска, русский

Покрытие гальваническое, русский

Покрытие гонтовое, русский
    (шинглс). покрытие выполняется в виде листов (кровельной плитки) "под черепицу". выполнено из основных битуминозных материалов с декоративной посыпкой.


Покрытие дорожное, русский
    Одно- или многослойная верхняя часть дорожной одежды, воспринимающая нагрузки от транспортных средств и защищающая основание от воздействия климатических факторов


Покрытие защитное, русский

Покрытие здания, русский
    Верхняя ограждающая конструкция, отделяющая помещения здания от наружной среды и защищающая их от атмосферных осадков и других внешних воздействий


Покрытие золотом, русский
    Покрытие на одной или более количества поверхностей слоем золотого сплава, чтобы сформировать облицовку или композит. покрытые золотом зубные коронки — пример таких материалов.


Покрытие и основу, русский

Покрытие из регенерированного асфальта, русский

Покрытие катализатора, русский

Покрытие кпцр, русский
    Покрытие кпцр – кпцр — коллоидный полимерцементный раствор. покрытие кпцр, предназначено для усиленной гидроизоляции полов и стен подвальных помещений промышленных и гражданских зданий, резервуаров для питьевой воды и пожарного водоснабжения, аэротенков,


Температур, русский

Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Смалининкай ,, русский
    (smalininkai) город (с 1945) в литве, в 35 км от железнодорожной станции таураге, пристань на р. нямунас (неман). 0,8 тыс. жителей (1990).


Смазочные материалы, русский
    , вещества, обладающие смазочным действием. основные смазочные материалы: смазочные масла, пластичные смазки, твердые смазки и смазочно-охлаждающие жидкости.