Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Смарт

Общая лексика
    (smart) кристофер (1722-71) , английский сатирический и духовный поэт. религиозные поэмы ("о вечности всевышнего", 1750 и др.), оратории ("авимелех", 1768; "провидение", 1777). грандиозная поэма-энциклопедия "jubilate agno" ("возвеселитесь в агнце", опубликована в1939) - уникальный памятник позднего барокко, заново оцененный в 20 в. переводы псалтыри и латинских классиков.


Smart, английский
  1. Satellite maintenance and repair techniques

  2. Sequential mechanism for automatic recording

  3. Space maintenance and repair techniques

  4. Supersonic military air research track

  5. Spatial mapping academic research tools

  6. Ready, active, and intelligent.

  7. A hierarchial art network capable of learning self-consistent cluster hierarchies. see also: ftp:://ftp.sas.com/pub/neural/faq2.html, http://www.wi.leidenuniv.nl/art/. smet`s rule smet`s rule provides a method for producing joint belief functions from conditional belief functions. it provides a method for constructing joint belief functions from a set of bayesian conditional belief functions. it is also known as smet`s rule of conditional embedding. see also: belief function.

  8. Standard modular avionics repair and test

  9. Standards, mentor, attempt, review, transition

  10. Signal monitoring and reporting to trust: provides information automatically on actual train running.




Английский, русский

Сатирический, русский
    Сатирический , резкий


Провидение, русский
    Провидение , дальновидность, судьба


Энциклопедия, русский
  1. Справочное издание, свод знаний в какой-либо области.

  2. (от греч . enkyklios paideia - обучение по всему кругу знаний), научное или научно-популярное справочное издание, содержащее систематизированный свод знаний. материал в энциклопедии располагается в алфавитном порядке или по систематическому принципу (по отраслям знаний). различают универсальные (по всем отраслям знаний и практической деятельности), отраслевые, национальные, а также региональные энциклопедии. крупнейшие универсальные энциклопедические издания: "энциклопедический словарь" брокгауза и ефрона (россия), "большая советская энциклопедия" (ссср), "британская" (британская энциклопедия) (сша и великобритания), "американа" (американская энциклопедия) (сша), "большой брокгауз" и "энциклопедический словарь мейера" (германия), "большой ларусс" (франция), "эспаса" (испания) и др.

  3. (от греч. enkyklios – круг и paideia – образование) – уровень образования, количества знаний, которым должны были овладеть рожденные свободными древнегреч. юноши, прежде чем перейти к обучению определенной специальности или начать деятельность в самой жизни. уже в средние века существовало известное соединение всех знаний в форме энциклопедии, напр. «speculum maius» винченцо бовэ. но само слово «энциклопедия» появилось только во второй пол. 16 в., обозначая произв., в которых освещалась совокупность общеобразовательных вопросов или вопросов по какой-либо специальности. наиболее известна в философском отношении «encyclopedic ou dictionnaire raisonne des sciences, des arts et des metiers», которая была издана в 1751 – 1788 энциклопедистами даламбером и дидро при участии руссо, вольтера, гримма, гольбаха и др. гегель назвал «энциклопедией философских наук» свое осн. произв. (1817).

  4. Однотомное или многотомное издание, содержащее в обобщенном виде основные сведения по одной или всем отраслям знаний и практической деятельности, изложенные в виде кратких статей, расположенных в алфавитном или систематическом порядке.


Уникальный, русский

Опубликован, русский

Смбат зарехаванци, русский
    (? - 30-40-е гг . 9 в.), один из основателей и руководителей движения тондракийцев в армении. погиб во время подавления восстания.


Смальта, русский
  1. (нем . smalte), цветное непрозрачное стекло в виде кубиков или пластинок, применяемое для изготовления мозаик.

  2. Синий краситель для стекла, фарфора и эмалей, смесь си-ликатов кобальта и калия.