Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Смягчение согласных

Общая лексика
    , то же, что палатализация.




Смягчение, русский
    Смягчение , потворство


Смягчение наказания, русский
    , назначение виновному наказания ниже низшего предела, предусмотренного законом за данное преступление. по российскому праву допускается, если обстоятельства дела и личность виновного свидетельствуют о незначительной степени общественной опасности, о наличии фактов, особо смягчающих ответственность.


Смягчение негативных последствий, русский

Смягчение последствий, русский

Смягчение экологических последствий, русский

Смягченный, русский

Согласная последовательность, русский

Согласная фонема, русский

Согласно, русский
    Согласно , согласие, сообразно


Согласно (договору и т.п.), русский

Согласно (тому-то), русский

Согласно преобладающей пока в современной отечественной доктрине международного права точке зрения физические лица (индивиды) и внутригосударственные организации (в том числе межнациональные, торговые и промышленные компании, корпорации) не являются субъе, русский

Согласное (залегание), русский

Согласное включение, русский

Согласное залегание, русский

Согласное залегание с раз, русский

Согласное залегание с разломом, русский

Согласное напластование, русский

Согласные, русский
    , звуки речи, противопоставленные гласным и состоящие из голоса и шума или только шума, который образуется в полости рта, где струя воздуха встречает различные преграды. согласные классифицируются: по участию голоса и шума, напр. сонорные ([м], [н], [л], [р]) и шумные, которые делятся на звонкие ([б], [в], [г] и др.) и глухие ([п], [ф], [к] и др.); по месту образования шума - губные ([б], [ф]), зубные ([т], [с], [з]), заднеязычные ([к], [г], [х]); по способу образования шума - смычные ([б], [п]), щелевые ([в], [ф], [с]), аффрикаты ([ц], [ч]), носовые ([м], [н]), боковые ([л]) и дрожащие ([р]); по наличию дополнительной артикуляции, накладывающейся на основную, - в русском языке по палатализации (мягкое [п`] в слове "пясть" и твердое [п] в слове "пасть"), в других языках по наличию придыхания, гортанной смычки и пр.


Согласный, русский
  1. Согласный, складный, дружный, гладкий, созвучный, гармонический, соглашающийся, готовый, расположенный, склонный, солидарный. "готов тебе я всячески служить". крыл. готов на все. готовый к услугам. я не прочь сделать это, я не против этого. я, т

  2. , -ая, -ое артмана


Палатализация, русский
    (от лат . palatum - небо) (смягчение согласных), дополнительный к основной артикуляции согласных подъем средней части спинки языка к твердому небу.


Смятие, русский
  1. , в сопротивлении материалов - местное сжатие, возникающее в зоне контакта элементов конструкции (напр., в заклепочных соединениях, под опорами балок). сопровождается обычно остаточными деформациями (обмятием) материала.

  2. Местная деформация поверхности твёрдого тела в результате воздействия сосредоточенной сжимающей силы


Смягчающие ответственность обстоятельства, русский
    , в российском уголовном праве смягчающими ответственность обстоятельствами считаются: совершение преступления вследствие стечения тяжелых личных или семейных обстоятельств; под влиянием угрозы, принуждения, сильного душевного волнения и др. смягчающими ответственность обстоятельствами являются также чистосердечное раскаяние, явка с повинной, активное способствование раскрытию преступления, предотвращение виновным вредных последствий или добровольное возмещение нанесенного ущерба и др.