Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Виноград

    , род лиан семейства виноградовых, плодовая культура. 60-70 видов, в сев. америке, евразии, в т. ч. 7-8 видов на кавказе, в крыму, долинах днепра, днестра и др. известно 8000 сортов винограда культурного. выращивают во многих странах. в плодах (ягодах) - сахара, органические кислоты, витамины с, в1, в2; используются в свежем виде и для переработки (изюм, сок, вино и др.). виноград амурский и другие виды - декоративные растения. виноград гиссарский - охраняется.


Грозде, болгарский

Вино, русский
  1. Вино , напитки

  2. , алкогольный напиток, полученный полным или частичным спиртовым брожением виноградного или плодово-ягодного сока (иногда с добавлением спирта и других веществ). особая группа - вина, насыщенные углекислотой: игристые (напр., шампанское), шипучие, или газированные (напр., сидр). вина разделяют на марочные (лучшие, выдержанные несколько лет) и ординарные (выдержка ок. 1 года). по окраске различают вина белые, розовые и красные. стандартное содержание спирта и сахара в ординарных отечественных винах приведено в таблице.


Vin, шведский

Druva, шведский

Vitis, is, f (лоза), латинский

Uva, ae, f, латинский

Vinum, i, n (pendens, латинский

Juxta, латинский

Grape, английский
    [1] layers of small iron balls kept in place round a central spindle by holes or indentations in circular iron plates which would just fit the bore of the appropriate cannon. when fired the balls freed themselves from their retaining plates and scattered. also grapeshot (cf. canister, langrage). [2] informal term for a flight deck aircraft refueler, who wears a purple (grape-colored) shirt.


العنب, арабский

Druer, датский

La uva, испанский

Uve, итальянский

葡萄, китайский

딸기, корейский

Winogron, польский

Viinirypäleet, финский

Le raisin, французский

Hrozny, чешский

Druvor, шведский

ブドウ, японский

Rypälekokki, финский

Vine, английский
    A plant whose stem is not self-supporting. vinette, trayle, vignette an ornament of running vine scrolls with grape clusters and leafwork.




Виноградов, русский
    (до 1946 севлюш) , город на украине, закарпатская обл. железнодорожный узел (виноградово-закарпатское). 26,3 тыс. жителей (1991). предприятия пищевой, легкой, радиоэлектронной промышленности. известен с 9 в.


Szőlő, венгерский

Bor, венгерский