Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Соломония

Общая лексика
    (саломия) маккавей (ум . 166 до н. э.), мать семи братьев - ветхозаветных мучеников, убитая вместе с ними за отказ нарушить закон моисеев в гонение антиоха iv эпифана (2 маккавейская, 7). память в православной церкви 1 (14) августа.




Солон, русский
  1. (между 640 и 635 - ок . 559 до н. э.), афинский архонт 594, провел реформы (отмена поземельной задолженности, запрещение долгового рабства, введение земельного максимума и др.). все граждане были разделены на 4 разряда в соответствии с имущественным цензом. античные предания причисляли солона к 7 греческим мудрецам.

  2. (solon) (между 640 и 635 , афины - ок. 559 до н. э., там же), древнегреческий государственный деятель, военачальник и поэт. происходил из знатнейшего рода кодридов, некогда царствовавшего в афинах. чтобы поддержать благосостояние семьи и повидать чужие страны, активно занимался в молодые годы морской торговлей.на политическую арену солон выступил, когда афины уже длительное время терпели неудачи в войне с соседними мегарами за примыкающий к аттике остров саламин. после того как он в стихотворном памфлете "саламин", призвал к продолжению борьбы до победного конца, большинство граждан поддержало идею возобновления военных действий. во главе вооруженных сил афиняне поставили солона, который вскоре сумел отвоевать саламин. афинское государство в тот период было охвачено глубоким внутренним кризисом. резкое имущественное неравенство граждан полиса привело к тому, что масса бедняков оказалась в долговой кабале у богачей. не уплатившие вовремя долг вынуждены были продавать своих детей или сами становились рабами. назревавшее недовольство народа грозило вылиться в открытый мятеж и государственный переворот. в таких условиях власть предержащие решили пойти на проведение необходимых реформ сверху. эту нелегкую миссию возложили на солона как на лицо наиболее авторитетное и к тому же нейтральное по отношению к различным политическим группировкам. он был избран первым архонтом и получил широкие полномочия по установлению новых законов. реформы солонасреди проведенных им реформ экономического характера на первом месте стоит так называемое "стряхивание бремени" - снятие с оказавшихся в закладе земельных участков камней, которые символизировали права кредиторов-заимодавцев (как своего рода вексели). произведена была полная кассация долгов, долговое рабство объявлено вне закона. все ставшие рабами из-за неуплаты в срок долга получили свободу, а тех из них, кто был продан за пределы аттики, выкупили за государственный счет.было разрешено свободно завещать любое имущество без всяких ограничений, при этом земельные владения дозволялось делить на любые доли, как и всякую другую частную собственность. запрещен был вывоз из аттики хлеба, но поощрялся вывоз оливкового масла и вина (а следовательно, и разведение этих интенсивных культур). большое значение для развития торговли имела проведенная унификация единиц мер и веса, а также переход на более удобную эвбейскую монетную систему (вместо эгинской). политические реформы солона включали в себя введение имущественного ценза при распределении граждан по разрядам (из которых формировались различные подразделения полисного ополчения), расширение прав народного собрания и создание при нем специального совещательного органа для предварительной подготовки решений, организацию суда присяжных по гражданским и уголовным делам. солоновская конституция, носившая компромиссный характер, решила многие, но далеко не все, проблемы афинского полиса. ее положения формально оставались в силе и после установления в афинах тирании писистрата, к которой солон, тогда уже глубокий старик, отнесся резко отрицательно. литература:плутарх. сравнительные жизнеописания. т. 1. биография солона. м., 1961. знаменитые греки. л., 1961.история древней греции. м., 1972.геродот. история. л., 1972.диоген лаэртский. о жизни, учениях и изречениях знаменитых философов. м., 1979. биография солона.аристотель. политика. сочинения. м., 1984. т. 4. с. 375-644.аристотель. афинская политика. м., 1996.honn k. solon. staatsmann und weiser. wien, 1948.woodhouse w. j. solon the liberator. new york, 1965.а. а. молчанов


Соломон, русский
  1. , царь израильско-иудейского царства в 965-928 до н. э. сын давида. провел административные реформы, добивался централизации религиозного культа. согласно библии, славился необычайной мудростью; по преданию, соломон - автор некоторых книг библии (в т. ч. "песни песней").

  2. I (1735-84) , царь имеретии (с 1752). вел успешную борьбу с османской империей. запретил работорговлю.