Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сомма

Общая лексика
  1. ,1) полукольцевой вал, часть древнего вулкана, окаймляющая конус везувия.2) название вулкана в вулкане (напр., сомма-везувий).

  2. (somme) , река на севере франции. 245 км, площадь бассейна 5,5 тыс. км2. впадает в прол. ла-манш. средний расход воды 45 м3/с. судоходна. соединена каналами с уазой и шельдой. во время 1-й мировой войны, 1.7-18.11.1916, англо-французские войска на севере (восточнее амьена) безуспешно пытались прорвать позиционную оборону 2-й германской армии; обе стороны потеряли св. 1,3 млн. человек. на сомме английские войска 15 сентября впервые применили танки.


Somme, английский
    P. сомма (франция)




Безуспешно, русский
    Безуспешно, бесплодно, бесполезно, бесцельно, напрасно, неудачно, тщетно, вотще, зря, втуне, попусту, без последствий. ни к чему это не повело, из этого ничего не вышло. говорить на ветер. "к чему вы это говорите? только заряды на воздух тратите, ник


Соммерфельт, русский
    (sommerfelt) альф (1892-1965) , норвежский языковед. один из основателей юнеско. основные труды по вопросам кельтологии, общего языкознания, индоевропеистики.


Сомиты, русский
    (от греч . soma - тело) (первичные сегменты), парные участки мезодермы у зародышей некоторых беспозвоночных, всех хордовых животных и человека. тянутся по продольной оси тела, прилегая с боков к нервной трубке и хорде. дифференцируются на дерматомы, миотомы, склеротомы.