Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сорные куры

Общая лексика
    , то же, что большеногие куры.




Кур, русский
  1. Курсовой угол радиостанции

  2. (шумерск . гора), в шумеро-аккадской мифологии подземный мир или его персонификация в виде чудовища.


Кур, русский
    Курсовой угол радиостанции /16/


Кур, киргизский
  1. Жирный

  2. Куру , кур калдым я не удостоен, мне не удалось, кур текке совершенно зря, кур кол


Кур- v, киргизский
  1. Ставить, строить, воздвигать, раивать, завод кур- строить завод, чарба кур- заводить хозяйство,

  2. Куру- , ?курган бедняга, несчастный, горемычный (с сожалением или лёгким упрёком), кокуй-ай, кандай курган кыз элеў! фольк ох, что


Кур., русский

Курaж, русский
    Особое приподнятое настроение, психологическое состояние, ощущение уверенности в успехе дела, передающееся другим


Кура, русский
    , река в закавказье. 1364 км, площадь бассейна 188 тыс. км2. начинается в турции; течет в основном по территории грузии и азербайджана; впадает в каспийское м., образуя дельту (площадь 100 км2). средний расход воды 575 м3/с. судоходна в низовье. крупный приток - аракс. используется для орошения. часть воды по каналу передается для обводнения аракса. на куре - земо-авчальская, мингечаурская (с водохранилищем) и другие гэс.


Кура-араксинская низменность, русский
    , по нижнему течению рек кура и аракс, в азербайджане. на востоке омывается каспийским м. высота менее 200 м, в средней и восточной части ниже уровня мирового ок. зимние пастбища; посевы хлопчатника, сады, виноградники.


Курага, русский
    , высушенные половинками абрикосы без косточек.


Кураж, русский
    Кураж , быть под куражом


Кураж в голове, русский
    Кураж в голове , пьяный


Куражиться, русский
    Куражиться [дурить, кричать, упрямиться (даль)] , артачиться, упрямиться; [задориться, бушевать (даль)] , важничать, храбриться


Курай, русский
    , башкирская, татарская продольная флейта.


Курайская степь, русский
    , межгорная котловина по р. чуя на алтае. высота 1500-1600 м. сухие высокогорные степи. через курайскую степь проходит чуйский тракт.


Курайский хребет, русский
    , на алтае. длина ок. 140 км. высота до 3412 м.


Курак, русский
    (от узб . кур - слепой), нераскрытые коробочки хлопчатника, остающиеся на растении после осенних заморозков. хлопок-сырец из курака низкого качества.


Курак, киргизский
    Время, момент, возраст, кай курактагы


Курал-, киргизский
    Страд от кура-, маўдай терден куралган


Куралдандыр, киргизский
    Куралдан


Куралдандыр-, киргизский
    Куралдан- вооружать


Куралсыздан, киргизский
    Разоружаться.


Сорные растения, русский
    (сорняки) , произрастают в посевах сельскохозяйственных культур (сегетальные растения - осот, пырей и мн. др.), а также по обочинам дорог, вдоль оград, в мусорных местах (рудеральные растения - дурман, белена, крапива и др.). несколько тысяч видов.


Сормово, русский
    , исторический район г. нижний новгород на левом берегу р. ока и вдоль правого берега р. волга. в сер. 19 в. в районе д. сормово основан сормовский завод (судо- и паровозостроение) под названием нижегородская машинная фабрика, ныне "красное сормово". до 1928 рабочая слобода балахнинского уезда, затем в составе города.