Глоссарий

Новости переводов

16 сентября, 2019

Цифра дня: Сколько человек в США говорит на русском языке

16 сентября, 2019

Греческий текст в славянском переводе

16 сентября, 2019

Особенности аудиовизуального перевода






Поиск в глоссариях:  


Спутник связи

Общая лексика
    , космическая станция связи, оборудованная активным или служащая пассивным ретранслятором. ипользуется при космической радиосвязи между земными станциями, расположенными вне пределов взаимной прямой видимости. примеры спутников связи: "молния" (россия), "интелсат" (сша).




Связанная вода, русский

Связанная пара, русский
    Пара на первых двух картах в любой покерной игре


Связанная подверженность риску, русский
    Подверженность фактору риска, учитывающая воздействие связанных факторов риска.


Связанная речь, русский

Связанная с масштабами производства экономия, русский
    Экономия, которая характеризует процесс, при котором удельные затраты сокращаются по мере увеличения выпуска продуктов или услуг. снижение затрат возможно во всех функциональных областях деятельности предприятия (закупки, производство, сбыт и др.), на диверсифицированных предприятиях экономия достигается в результате того, что определенными службами могут совместно использоваться многие подразделения и хозяйственные единицы; такая экономия дает предприятию значительные конкурентные преимущества.


Связанная с нарушением водно, русский
    Электролитного баланса и характеризующаяся появлением в цитоплазме и ядре


Связанная ссуда, русский
    Ссуда, предоставляемая одной страной другой при условии, что страна-заемщик использует ее для покупки товаров у страны-кредитора.


Связанная ставка пошлин, русский
    Обязательство не повышать ставку пошлины за пределы согласованного уровня


Связанная часть экрана дисплея;, русский

Связанная энергия, русский

Связанное значение, русский

Связанное ударение, русский

Связанность, русский

Связанность;, русский

Связанные волны, русский

Связанные донные отложения, русский

Связанные изгибные колебания 3-1 - 17, русский

Связанные колебания, русский
    , собственные колебания в сложной колебательной системе с 2 и более степенями свободы, которую можно рассматривать как совокупность нескольких связанных систем с 1 степенью свободы каждая (напр., 2 связанных колебательных контура).


Связанные колебания относительно поперечной и продольной осей, русский

Связанные с арендой услуги, русский
    Услуги по лизингу или аренде машин и оборудования (сельскохозяйственных, строительных, для офисов, включая средства вычислительной техники и т.п.), транспортных средств (наземных, водных, воздушных) без обслуживающего персонала (оператора, водителя, экипажа), услуги по прокату бытовых товаров и предметов личного пользования (телевизоров, радиоприемников, аудио- и видеозаписываюших устройств, мебели и предметов интерьера помещений, электробытовых приборов и т.п.).


Связанные с данным зрительно, русский

Ретранслятор, русский
  1. Каналообразующая составная часть системы передач и извещений, расположенная между охраняемым объектом и пцн и служащая для приема извещений от объектовых оконечных устройств или других ретрансляторов, для преобразования сигналов и их передач и на последующие ретрансляторы, пультовое оконечное устройство или пцн, а также (при наличии обратного канала) для приема от пультового оконечного устройства или других ретрансляторов команд управления и передач и их на объектовые оконечные устройства или другие ретрансляторы.

  2. (от ре ... и лат. translator, букв. - переносчик), устройство, искусственная среда или небесное тело, используемое как промежуточный пункт линии радиосвязи (радиорелейной, космической). активный ретранслятор - приемо-передающая радиостанция (принимает радиосигнал, усиливает его и передает дальше); пассивный - плоский отражатель, зеркальная антенна, облако ионизованных паров металла, пояс иголок, спутник связи и т. д. (рассеивают радиоволны или направленно отражают их).


Спутники планет, русский
    , тела естественного или искусственного происхождения, обращающиеся вокруг планет. естественные спутники имеют: земля (луна), марс (фобос и деймос), юпитер (амальтея, ио, европа, ганимед, каллисто, леда, гималия, лиситея, элара, ананке, карме, тасифе, синопе и др.), сатурн (янус, мимас, энцелад, тефия, диона, рея, титан, гиперион, япет, феба и др.), уран (миранда, ариэль, умбриэль, титания, оберон и др.), нептун (тритон, нереида), плутон (харон).


Спусковое устройство, русский
    (в импульсной технике) , устройство, которое обладает 2 или (реже) большим числом состояний устойчивого равновесия и способно по сигналу извне скачкообразно переходить из одного состояния в другое (см., напр., триггер) или после определенного цикла работы возвращаться к единственному состоянию равновесия (напр., ждущий мультивибратор).