Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стерджен

Общая лексика
    (sturgeon) уильям (1783-1850) , английский электротехник. в 1825 изобрел электромагнит.


Sturgeon, английский
    Acipenser sturio, a large fish; it has a cartilaginous skeleton, with a small circular and tubular mouth. it is found in the european seas and larger rivers. the roes are made into caviare, and the sounds and muscular parts into isinglass. it is a royal fish in england.




Английский, русский

Электротехник, русский

Электромагнит, русский
  1. , электротехническое устройство, состоящее из ферромагнитного сердечника с токопроводящей обмоткой, которая при включении в электрическую цепь намагничивает сердечник. электромагнит используют для создания магнитных потоков в электрических машинах и аппаратах, устройствах автоматики и др., а также для создания магнитных полей при различного рода исследованиях.

  2. Намагничивающее и размагничивающее устройство в виде п-образного ферромагнитного сердечника, на который намотаны одна, две или более обмоток, включенных согласованно, в котором магнитное поле возникает и концентрируется в сердечнике при прохождении по обмоткам электрического тока.


Sturgeon, английский
    Acipenser sturio, a large fish; it has a cartilaginous skeleton, with a small circular and tubular mouth. it is found in the european seas and larger rivers. the roes are made into caviare, and the sounds and muscular parts into isinglass. it is a royal fish in england.


Стервятник, русский
    , хищная птица семейства ястребиных. длина ок. 70 см. в юж. европе, африке, юго-зап. и ср. азии, в россии - на сев. кавказе. питается падалью (полезен как санитар).