Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sterne

Общая лексика


    Стерн, русский
    1. (stern) исаак (р . 1920), американский скрипач. с 1935 концертирует в сша и европе (в т. ч. в россии). интерпретатор сочинений и. с. баха, л. бетховена, и. брамса, б. бартока.

    2. (sterne) лоренс (1713-68) , английский писатель. крупный представитель сентиментализма. в гротескном романе "жизнь и мнения тристрама шенди, джентльмена" (1760-67) и романе "сентиментальное путешествие по франции и италии" (1768) полемизируют с просветительским рационалистическим истолкованием мыслей и поступков человека. мастерство литературной пародии, эксперименты с художественной формой, острая наблюдательность и психологизм определили притягательность стерна в глазах писателей разных идейно-художественных установок (э. т. а. гофман, л. н. толстой, дж. джойс).

    3. (stern) роберт (р .1939), американский архитектор и теоретик постмодернизма. для его архитектурного языка характерны ироническая интерпретация стереотипов и свобода в обращении с историческими образцами (павильон выставки "современная архитектура после модернизма", 1980; проект "чикаго трибюн",1980).




    Стероиды, русский
      , класс органических соединений; полициклические спирты, кетоны, кислоты и др. широко распространены в живой природе. к стероидам относятся стерины, желчные кислоты, витамины группы d, половые гормоны, гормоны надпочечников (кортикостероиды). входят в состав молекул стероидных гликозидов (в т. ч. сердечных гликозидов). многие стероиды получают химическим и микробиологическим синтезом.


    Стерн, русский
    1. (stern) исаак (р . 1920), американский скрипач. с 1935 концертирует в сша и европе (в т. ч. в россии). интерпретатор сочинений и. с. баха, л. бетховена, и. брамса, б. бартока.

    2. (sterne) лоренс (1713-68) , английский писатель. крупный представитель сентиментализма. в гротескном романе "жизнь и мнения тристрама шенди, джентльмена" (1760-67) и романе "сентиментальное путешествие по франции и италии" (1768) полемизируют с просветительским рационалистическим истолкованием мыслей и поступков человека. мастерство литературной пародии, эксперименты с художественной формой, острая наблюдательность и психологизм определили притягательность стерна в глазах писателей разных идейно-художественных установок (э. т. а. гофман, л. н. толстой, дж. джойс).

    3. (stern) роберт (р .1939), американский архитектор и теоретик постмодернизма. для его архитектурного языка характерны ироническая интерпретация стереотипов и свобода в обращении с историческими образцами (павильон выставки "современная архитектура после модернизма", 1980; проект "чикаго трибюн",1980).