Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стояние планеты

Общая лексика
    , кратковременная остановка верхней планеты в ее видимом движении относительно звезд при смене прямого движения на попятное и наоборот.




Планет, русский

Планета, русский

Планета искусственная, русский
    , космический аппарат, движущийся по гелиоцентрической орбите и являющийся искусственным спутником солнца. первая планета искусственная - "луна-1" (1959).


Планетарий, русский
    (новолат . planetarium), 1) аппарат для проецирования изображения звездного неба, солнца, луны и планет на полусферический экран-купол. 2) научно-просветительное учреждение, в котором читаются популярные лекции по астрономии, космонавтике и наукам о земле, сопровождаемые демонстрацией искусственного звездного неба. первый планетарий в российской федерации был открыт в москве в 1929.


Планетарная высотная фронтальная зона (пвфз), русский
    Высотная фронтальная зона, т.е. зона увеличенных горизонтальных градиентов температуры и давления в средней и верхней тропосфере, имеющая большое протяжение в умеренных или субтропических широтах.


Планетарная передача, русский
    , зубчатая передача, имеющая колеса с перемещающимися геометрическими осями (сателлиты), которые обкатываются вокруг центрального колеса. имеет малые габариты и массу. используется в грузоподъемных машинах, станках, счетно-решающих устройствах и т. д.


Планетарная резьбонакатная головка, русский

Планетарные туманности, русский
    , туманности галактические, которые при наблюдении в телескоп имеют вид круглых (овальных) дисков, напоминающих диски планет, или колец. состоят из газа, в центре планетарных туманностей всегда находится звезда с очень высокой температурой (70-150 тыс. к) - источник свечения туманности. средний диаметр планетарных туманностей - ок. 10 тыс. а. е.


Планетарный, русский

Планетарный пограничный слой, русский
    Нижний слой тропосферы, находящийся в контакте с поверхностью земли. часто отличается турбулентностью и покрывается статичным и стабильным слоем воздуха или температурной инверсии. глубина ппс (высота инверсии) меняется во времени в в пространстве в диапазоне от десятков метров в статически стабильных ситуациях до нескольких километров в конвективных условиях над пустынями.


Планетезималеи, русский
    Укрупненные в процессе эволюции сгустки протопланетного облака, имеющие уже круговые орбиты и собственные гравитационные поля, способные захватывать более мелкие частицы первичного вещества. «зародыши» земли и других планет солнечной системы.


Планетезималь, русский

Планетографические координаты, русский
    , система координат, определяющая положение точек на поверхности вращающихся вокруг своих осей планет. основной круг планетографических координат - экватор планеты, координаты - широта и долгота.


Планетография, русский

Планетоид, русский

Планетология, русский
    (от планеты и ...логия), комплекс наук, изучающих планеты солнечной системы и их спутники. планетология изучает физические свойства, химический состав, строение поверхности и особенности состава ядра, внутренних и внешних оболочек планет и спутников.


Планеты, русский
    (от греч . planetes - блуждающий), наиболее массивные тела солнечной системы, движутся по эллиптическим орбитам вокруг солнца (см. кеплера законы), светятся отраженным солнечным светом. расположение планет в направлении от солнца: меркурий, венера, земля, марс, юпитер, сатурн, уран, нептун, плутон. планеты земной группы (меркурий, венера, земля, марс) близки по размерам и химическому составу, средняя плотность их вещества от 5,52 до 3,97 г/см3; у планет-гигантов юпитера, сатурна, урана, нептуна средняя плотность вещества 1,4 г/см3, т. е. близка к солнечной.


Планетэ, румынский

Стояние андреево, русский

Стояние прилива или отлива, русский

Относительно, русский

Стоячие волны, русский
    , колебания в распределенных колебательных системах с характерным расположением чередующихся максимумов (пучностей) и минимумов (узлов) амплитуды, возникающие в результате отражения бегущих волн от границ системы и наложения падающих и отраженных волн. стоячие волны не переносят энергию.


Stoskus, английский