Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стратиграфия

Общая лексика
  1. (от лат . stratum - слой и ...графия), раздел геологии, изучающий последовательность формирования горных пород и их первичные пространственные взаимоотношения. во 2-й пол. 19 в. выделены основные геологические системы и намечена их последовательность. применение в стратиграфии различных методов (палеонтологический, спорово-пыльцевой анализ, изотопные определения, литологический, геохимический, геофизический) позволило составить общую сводную стратиграфическую колонку, для которой установлена строгая иерархия стратиграфических подразделений - стратиграфическая шкала. см. также геохронология.

  2. Раздел геологии, изучающий слои земной коры, их взаимное расположение и последовательность возникновения.

  3. Наука, занимающаяся изучением последовательности формирования толщ горных пород и расчленением их на различные подразделения.

  4. Раздел исторической геологии, изучающий хронологическую последовательность формирования осадочных отложений, слоев горных пород и их первичные пространственные взаимоотношения. она занимается корреляцией (сопоставлением) разновозрастных отложений на больших площадях, а также установлением их датировки, периодизации геологической истории. различают общую (глобальную), региональную и местную стратиграфическую шкалу. глобальная корреляция базируется на существовании общепринятой стратиграфической и геохронологической шкалы, которая положена в основу составления геологических карт.


Stratigraphy, английский
  1. Стратиграфия

  2. The science dealing with the description of all rock bodies forming the earth’s crust—sedimentary, igneous, and metamorphic—and their organization into distinctive, useful, mappable units based on their inherent properties or attributes. stratigraphic procedures include the description, classification, naming, and correlation of these units for the purpose of establishing their relationship in space and their succession in time (see section 3.a.1).

  3. The branch of geology that deals with the definition and interpretation of layered earth materials; the conditions of their formation; their character, arrangement, sequence, age, and distribution; and especially their correlation by the use of fossils and other means. the term is applied both to the sum of the characteristics listed and a study of these characteristics. hp




Последовательность, русский
    , одно из основных понятий математики. последовательность образуется элементами любой природы, занумерованными натуральными числами 1, 2, ..., n, ..., и записывается в виде x1, x2, ..., xn, ... или коротко {xn}.


Формирования, русский

Взаимоотношения, русский

Применение, русский
    Применение , в применении


Палеонтологический, русский

Геохимический, русский

Геофизический, русский

Геохронология, русский
    (от гео ... и хронология) (геологическое летосчисление), учение о хронологической последовательности формирования и возрасте горных пород, слагающих земную кору. различают относительную и абсолютную (или ядерную) геохронологию. относительная геохронология использует принцип последовательности напластования горных пород; устанавливается т. н. стратиграфическая шкала с подразделениями - эонотема, эратема и т. д., которая служит основой для создания геохронологической шкалы (последовательности отрезков времени) с соответствующими подразделениями - эон, эра, период и т. д. (см. таблицу). для абсолютной геохронологии, исчисляемой в тысячах и миллионах лет и устанавливающей радиометрический возраст, используется радиоактивный распад ряда элементов, который идет с постоянной скоростью и не меняется под воздействием внешних условий. абсолютная геохронология предложена в нач. 20 в. п. кюри и э. резерфордом. в зависимости от конечных продуктов распада выделяют свинцовый, гелиевый, аргоновый, кальциевый, стронциевый и другие методы абсолютной геохронологии, а также радиоуглеродный (по 14с).


Расположение, русский
    Расположение , положение, порядок


Подразделения, русский

Корреляция, русский
  1. Показатель наличия линейной зависимости двух переменных. может быть использован, только для интервальных переменных и не может быть интерпретирован как "степень взаимосвязи" переменных.

  2. ~ attack корреляционная атака (криптоанализ на основе выявления статистической зависимости между элементами входной и выходной последовательностями шифратора)

  3. (от лат. correlatio соотношение) – 1) в логике – отношение между двумя одинаковыми по форме связями. если благодаря закономерному изменению структуры одна связь становится изоморфной (равной по форме) другой, тогда это отношение обеих связей называют корреляцией, а само закономерное структурное изменение – коррелятором. 2) в биологии под корреляцией подразумевается взаимная соотнесенность всех органов, всех частей тела друг с другом, так что вообще изменение одного органа или одной части влечет за собой изменение остальных. подобная корреляция имеет место в области психологии (см. гештальт) и социологии.

  4. , в математической статистике - вероятностная или статистическая зависимость. в отличие от функциональной зависимости корреляция возникает тогда, когда зависимость одного из признаков от другого осложняется наличием ряда случайных факторов.

  5. (от позднелат . correlatio - соотношение), взаимная связь, взаимозависимость, соотношение предметов или понятий.

  6. Степень совместной изменчивости переменных.

  7. (лат. correlatio — взаимозависимость)


Стратиоты, русский
    , в византии в 7-10 вв. свободные земледельцы, обязанные нести государству военную службу (с собственными конем и оружием), позднее стратиоты - преимущественно рыцари-феодалы.


Стратиграфический метод, русский
  1. , в археологии - определение относительной хронологии культурных остатков, сооружений и находок в зависимости от их залегания в слое. используется при археологических раскопках.

  2. Метод определения относительного возраста осадочных горных пород. он основан на изучении условий залегания пластов пород. при этом принимается, что ни- жележащие породы являются более древними, по сравнению с вышележащими.