Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стрэнд

Общая лексика
    (strand) марк (р . 1934), американский поэт канадского происхождения. учился в латинской америке. сборники метафизической лирики "спящий настороже" (1964), "поздний час" (1978), "жизнь продолжается" (1990). эссе о литературе и живописи, переводы р. альберти, к. друммонда де андраде и др.


Strand, английский
  1. One of the wires of any stranded conductor.

  2. (1) a type of wood flake with a high aspect ratio which allows for orientation

  3. A thread

  4. Прядь (троса), стренд

  5. A number of rope-yarns twisted together; one of the twists or divisions of which a rope is composed. the part which passes through to form the eye of a splice. also, a sea-margin; the portion alternately left and covered by tides. synonymous with beach. it is not altered from the original anglo-saxon.

  6. [1] to drive or leave a vessel firmly aground. [2] to abandon a person without means of transport. [3] one of the component parts of a rope, wire, or cable. [3] the land bordering a body of water (mainly poetical).

  7. Прядь, жила (каната); арматурная прядь

  8. A single fiber, filament, or monofilament.

  9. 1. a single fiber, filament, or monofilament. 2. an ordered assemblage of textile fibers having a high ratio of length to diameter and normally used as a unit; includes slivers, roving, single yarns, plies yarns, cords, braids, ropes, etc.




Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Студеное море, русский
    , древнерусское название северного ледовитого океана.


Стрый, русский
    , город на украине, львовская обл., на р. стрый. железнодорожный узел. 68,2 тыс. жителей (1991). машиностроение и металлообработка (производство кузнечно-прессового оборудования и др.), деревообрабатывающая, легкая, пищевая промышленность и др. известен с 1385.