Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Судопропускные сооружения

Общая лексика
    , гидротехнические сооружения, служащие для преодоления судами перепадов уровней воды в гидроузлах и на судоходных каналах. различают судопропускные сооружения: судоходные шлюзы и транспортные судоподъемники.




Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Сооружение (здание), русский

Сооружение (предприятие, русский

Сооружение архитектурное, русский
    Сооружение, организующее своими формами архитектурное пространство


Сооружение берегоукрепительное, русский
  1. Гидротехническое сооружение для защиты берега от размыва и обрушения.

  2. Гидротехническое сооружение для защиты берега от разрушения и его укрепления


Сооружение водоподпорное, русский
    Гидротехническое сооружение для создания подпора


Сооружение гидротехническое, русский
    Сооружение, подвергающееся воздействию водного потока или водной среды и предназначенное для использования водных ресурсов, охраны вод и борьбы с их вредным действием


Сооружение лесосплавное, русский
    Гидротехническое соору­жение, обеспечивающее лесосплав через гидроузел.


Сооружение оградительное, русский
  1. Гидротехническое соору­жение для защиты акватории порта или береговой полосы от волнения, наносов и льда.

  2. Гидротехническое сооружение, защищающее территорию от затопления, акваторию или береговую полосу - от волн, наносов, льда


Сооружение подземное, русский
    Сооружение, возведённое в толще земной коры или оборудованное в готовых горных выработках


Сооружение рассечки око, русский

Сооружение рыбозащитное, русский
    Гидротехническое сооружение, препятствующее попаданию рыб


Сооружение рыбопропускное, русский
    Сооружение в составе гидроузла для пропуска рыбы через плотины или в обход естественных преград


Сооружение судопропускное, русский
    Судоходное сооружение, обеспечивающее преодоление судами сосредоточенных перепадов уровней воды


Сооружение судоходное, русский
    Гидротехническое сооружение на водном пути для обеспечения судоходства


Сооружение; здание;, русский

Сооружения водозаборные, русский
    Гидротехнические сооружения для забора воды в водовод из водоёма, водотока или подземного источника


Сооружения водоснабжения и канализации, русский

Сооружения очистные, русский
    Комплекс инженерных сооружений, предназначенный для очистки природных и сточных вод


Судопропускное сооружение, русский

Судоподъемник, русский
    , сооружение для перемещения судов с одного уровня воды на другой в судовозной камере. различают транспортные судоподъемники (наклонные и вертикальные) на внутренних водных путях (при гэс) и судоподъемные сооружения для подъема и спуска судов на судостроительных и судоремонтных предприятиях (напр., сухие доки, эллинги, слипы). один из крупнейших судоподъемников построен (1975) на красноярской гэс.


Судороги, русский
  1. , непроизвольные сокращения мышц; характерно крайнее их напряжение. проявляются быстрой сменой сокращения и расслабления (клонические судороги) или длительным напряжением (тонические судороги). возникают при эпилепсии, травмах головного мозга, спазмофилии, инфекционных и др. заболеваниях. разновидность судорог - конвульсии.

  2. Непроизвольное сокращение мышц.


Судоподъемник, русский
    , сооружение для перемещения судов с одного уровня воды на другой в судовозной камере. различают транспортные судоподъемники (наклонные и вертикальные) на внутренних водных путях (при гэс) и судоподъемные сооружения для подъема и спуска судов на судостроительных и судоремонтных предприятиях (напр., сухие доки, эллинги, слипы). один из крупнейших судоподъемников построен (1975) на красноярской гэс.