Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сулейман рустам

Общая лексика
    (наст . имя и фам. сулейман али-аббас оглы рустам-заде) (1906-89), азербайжанский поэт, народный поэт азербайджана (1960), герой социалистического труда (1976). сборники "два берега" (1949; государственная премия ссср, 1950), "каспийские волны" (1971), "душа" (1974), "песни о родине", "мое солнце" (оба 1980); поэма "слово о русском брате" (1960); пьесы. председатель вс азербайджанской сср с 1971.




Руст, русский
  1. Отделка стены большими грубо обработанными ка-менными квадратами или имитацией «под рваный камень».

  2. (rust) маттиас (р . 1968), немецкий летчик-любитель, который в мае 1987 совершил на спортивном самолете перелет из финляндии в москву, приземлившись на красной площади. был осужден советским судом на 4 года заключения, но через 14 месяцев был выпущен на свободу. впоследствии в германии был осужден за другие противоправные действия.


Руст, рустовка, рустик, русский
    От лат. rusticus - простой, грубый


Рустарт, русский

Рустика, русский
    (от лат . rusticus - простой, грубый), облицовка стен сооружения камнями с грубооколотой или выпуклой лицевой поверхностью ("рустами") либо имитирующая ее рельефная кладка.


Рустикаль, русский
    Одна из техник искусственного старения деревянных изделий.


Рустицкого-калера, русский

Рустумит, русский

Сулейман, русский
    I кануни (suleyman i kanuni) (в европейской литературе сулейман великолепный) (1495-1566) , турецкий султан в 1520-66. при нем османская империя достигла высшего политического могущества. завоевал часть венгерского королевства, закавказья, месопотамию, аравию, территории триполи и алжира.


Сулейман стальский, русский
    (1869-1937) , лезгинский поэт, народный поэт дагестана (1934). социально-бытовые эпиграммы, песни-обличения, сатирические стихи - до 1917; стихи-агитки, величальные стихи, песни-послания, воспевающие советскую власть; поэма-хроника "дагестан", 1935-36.


Сулеймания, русский
    , город на северо-востоке ирака, административный центр мухафазы сулеймания. 279 тыс. жителей (1985). пищевкусовые, текстильные, цементные предприятия.


Сулеймановы горы, русский
    , восточная окраина иранского нагорья, в пакистане (северные отроги в афганистане). длина ок. 600 км. ряд параллельных субмеридиональных хребтов высотой до 3441 м. на западных склонах степи и пустыни, на восточных - муссонные леса и саванны.


Сулеймановы горы (пакистан и афганистан), русский

Сулейманоглу, русский
    (suleymanoglu) , сулейманов, наим (р. 1967), турецкий спортсмен (тяжелая атлетика). до 1986 жил в болгарии, был известен как наим сулейманов. трехкратный чемпион олимпийских игр (1988, 1992, 1996) в полулегком весе. многократный чемпион и рекордсмен мира.


Председатель, русский
    Председатель , глава, начальник


Азербайджан, русский
    (азербайджанская республика , азербайджан республикасы), государство в восточной части закавказья; на востоке омывается каспийским м. 86,6 тыс. км2. население 7398 тыс. человек (1993), городское 54%; азербайджанцы (5805 тыс. человек; 1989, перепись), армя


Сулейман стальский, русский
    (1869-1937) , лезгинский поэт, народный поэт дагестана (1934). социально-бытовые эпиграммы, песни-обличения, сатирические стихи - до 1917; стихи-агитки, величальные стихи, песни-послания, воспевающие советскую власть; поэма-хроника "дагестан", 1935-36.


Сулейман, русский
    I кануни (suleyman i kanuni) (в европейской литературе сулейман великолепный) (1495-1566) , турецкий султан в 1520-66. при нем османская империя достигла высшего политического могущества. завоевал часть венгерского королевства, закавказья, месопотамию, аравию, территории триполи и алжира.