Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сумеречное состояние

Общая лексика
    , вид помрачения сознания (от нескольких минут до многих часов), характеризующийся внезапным началом и окончанием, нарушением ориентировки в окружающем, отрешенностью больного, поведением, обусловленным аффектом страха, злобы, галлюцинациями, бредом; в последующем - амнезия.


Помрачение сознания сумеречное, русский
  1. Нарушение деятельности сознания, характерное глубокой дезориентированностью во внешнем мире при относительной сохранности логической последовательности действий. сопровождается яркими и устрашающими галлюцинациями. возникают сильные эффекты страха, злобы

  2. Нарушение деятельности сознания, характерное глубокой дезориентированностью во внешнем мире при относительной сохранности логической последовательности действий. сопровождается яркими и устрашающими галлюцинациями. возникают сильные эффекты страха, злобы и тоски; проявляется склонность к агрессивным действиям.




Состояние, русский
  1. Совокупный результат поведения объекта; одно из стабильных условий, в которых объект может существовать, охарактеризованных количественно.

  2. Ваши чувства, ваше настроение. единство неврологических и физических процессов, протекающих в индивидууме в любой момент времени. состояние, в котором мы находимся, оказывает влияние на наши способности и интерпретации опыта.

  3. Состояние , добро, имущество, положение, сословие , быть в состоянии что-л. сделать, в состоянии легкого опьянения, приводить в цветущее состояние, расстроить состояние

  4. В самом общем виде – характеристика любой системы, отражающая ее положение относительно координатных объектов среды.

  5. – по хайдеггеру, действующая в человеке настроенность (настроение), на которую он сам не может оказывать воздействия, но которая определяет в данный момент все его чувства, мысли и желания. состояние человека есть исходный момент нашего существования (см. экзистенция).

  6. Совокупность стабильных значений переменных параметров объекта или системы.

  7. 1) абстрактный термин, обозначающий множество стабильных значений переменных параметров объекта. состояние характеризуется тем, что описывает пере- менные свойства объекта. 2) категория научного познания, характеризующая способность движущейся материи к проявле- нию в различных формах с присущими им существенными свой- ствами и отношениями. [124].


Состояние, русский

Состояние "готово";, русский

Состояние (остаток) счетов на конец года, русский

Состояние аффекта, русский

Состояние безветрия, русский

Состояние бездействия, русский

Состояние бессознательное, русский

Состояние бредовое, русский

Состояние взвешенное, русский

Состояние видимости, русский
    В динамическом блоке - настраиваемое свойство, позволяющее отображать во вхождении блока только выбранную геометрию. (блоксоствид)


Состояние воздуха, русский

Состояние впп, русский

Состояние выполнения;, русский

Состояние вытеснения, русский
    Своеобразное психическое состояние, в силу коего бессознательные мысли не могли стать сознательными.


Состояние гипноидальное, русский

Состояние гипноидное, русский
    Согласно брейеру – особый вид душевного состояния, при коем возникают истерические симптомы. согласно з. фрейду, эта гипотеза излишня и даже задерживает развитие психоаналитического метода, а потому оставлена психоанализом.


Состояние головокружения, русский

Состояние горной породы, русский
    Совокупность внешних факторов, воздействующих на данную горную породу, и вызванных ими изменений в горной породе.


Состояние готовности, русский

Состояние груза, русский

Сумман, русский
    , в римской мифологии божество ночных молний. римляне стали почитать его отдельно от юпитера после того, как в одну из статуй бога попала молния и отбила ей голову. в честь суммана был воздвигнут храм в риме в районе большого цирка.


Сумгаит, русский
  1. , город (с 1949) в азербайджане, на каспийском м. железнодорожная станция. 259 тыс. жителей (1991). химическая (по "органический синтез", "химпром"), металлургическая (трубопрокатный, алюминиевый заводы), машиностроительная, легкая, пищевая промышленность. музей истории города. театр.

  2. , река в азербайджане, 198 км, площадь бассейна ок. 1,8 тыс. км2. впадает в каспийское м. средний расход воды в нижнем течении 1,1 м3/с. в низовьях пересекается самур-апшеронским каналом. используется для орошения. в устье - г. сумгаит.