Глоссарий



Новости переводов

09 августа, 2022

О разных способах определения объема текста (к расчету стоимости перевода, редактуры и вычитки)

09 августа, 2022

Пандемия коренным образом изменила отношение компаний к психическому здоровью

08 августа, 2022

Подготовка публикации для западных журналов: Разделы исследования

08 августа, 2022

Оценка значимости научных публикаций: импакт-фактор, индекс цитирования, экспертная оценка

08 августа, 2022

Петиция об изменении названия Новой Зеландии набирает обороты

05 августа, 2022

Центры обработки данных сталкиваются с климатическим кризисом

04 августа, 2022

Статьи из Википедии влияют на некоторые судебные решения




Поиск в глоссариях:  

Действительный

  1. Действительный , настоящий

  2. Valid


Tatsächlich, aktiv, немецкий

Valid, английский
  1. Cool. example that movie was valid.

  2. Действительный. действующий. обоснованный. имеющий силу.

  3. Validation

  4. Действительный

  5. Качественный; действительный; имеющий силу


Actual, английский
  1. Фактический, реальный

  2. Фактический


Фактический, русский
    ~ key фактический ключ


Действующий, русский
    Действующий , влиятельный


Истинный, русский
  1. Истинный, верный, правдивый, настоящий, подлинный, точный; бесспорный, неоспоримый, неопровержимый, непреложный, непререкаемый, несомненный, дознанный, признанный, доказанный. прот. ложный. ср. настоящий. , настоящий, точный

  2. – соответствующий действительному положению вещей, но имеются также и неоткрытые, неизвестные истины. «множество цветов покрывало это дерево прошедшей весной» – здесь слово «множество» является вполне указуемым числом, даже если его никто не знает; поэтому предложение, которое т. о. выражает число, является для меня объективной истиной, даже если этого числа никто не знает» (бернард больцано). против старого, идущего еще от аристотеля положения о том, что истинность суждения заключается в его соответствии (лат. adae-quatio) фактическому положению вещей, выдвигается возражение, что такая истина не может быть познана без одновременного познания самого соответствия, но это знание было бы суждением, и так до бесконечности. истинным является суждение, с очевидностью выражающее какое-либо положение дел. или, говоря иначе, суждение является истинным тогда, когда противоположное ему суждение с очевидностью невозможно. если мы считаем суждение истинным, то представляем себе нечто очевидное и именно т. о., что сравниваем его (качество и предмет) с суждением, которое названо истинным, и представляем себе первое суждение согласующимся со вторым. предполагается сравнительное отношение, но при этом, однако, предмет суждения не отождествляется, как это считает теория отождествления, с суждением, а суждение сравнивается с суждением. но высшим критерием истины было и остается объективное бытие, «действительность» как целое; из этого следует, что каждая единичная «истина» может претендовать только на относительную ценность, т.е. что она несовершенна (ср. заблуждение) и имеет значение только в данный момент, что она не является всей истиной. но вероятно, что возможность познания истины в ходе развития истории, начиная с весьма примитивной стадии, все время увеличивается, углубляется, мышление все более и более отвечает бытию (однако всегда только как субъективная параллель объективной), приближается к состоянию, где оно соответствует бытию; см. конвергентность.


Gällande, шведский

Verklig, шведский

Realis, e, латинский

Verus, a, um (amicitia, латинский

Virtus), латинский

Valens, латинский

Praesens, латинский

Ratus, латинский

Activus, латинский

Justus, латинский

Действ., русский

Настоящий, русский
    Настоящий, действительный, завзятый, заведомый, законченный, закоренелый, закоснелый, записной, заправский, заядлый, истинный, истовый, истый, прямой, неподдельный, непритворный, отъявленный, подлинный, самый, сущий, форменный, чистый, чистокровный, автен




érvényes, венгерский

Tényleg, венгерский