Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Текстиль

Общая лексика
    (лат . textile - ткань, от texo - тку), изделия, выработанные из волокон и нитей (ткани, трикотаж, нетканые и дублированные материалы, валяльно-войлочные изделия, вата, сети, текстильная галантерея, крученые изделия - швейные нитки, канаты и т. п.).


Textile, английский
  1. A material, woven or knitted, that is made from fiber or yarn.

  2. Ткань; текстильное изделие

  3. Originally, woven fabric; now applied generally to any one of the following; staple fibers and filaments able to be converted into woven, knit, or braided fabrics, or yarns made from natural of manufactured fibers.

  4. Originally, a woven fabric; now applied generally to any one of the following: 1. staple fibers and filaments suitable for conversion to or use as yarns, or for the preparation of woven, knit, or nonwoven fabrics. 2. yarns made from natural or manufactured fibers. 3. fabrics and other manufactured products made from fibers as defined above and from yarns. 4. garments and other articles fabricated from fibers, yarns, or fabrics when the products retain the characteristic flexibility and drape of the original fabrics.


Ткань, русский
    Кыoг




Галантерея, русский
    (от франц . galanterie, букв. - вежливость, обходительность), торговое название предметов туалета и личного обихода (напр., ленты, галстуки, пуговицы и т. п.).


Текстильная промышленность, русский
    , группа отраслей легкой промышленности, занятых переработкой растительных (хлопок, лен, пенька, кенаф, джут, рами), животных (шерсть, коконы шелкопряда), искусственных и синтетических волокон в пряжу, нити, ткани. текстильная промышленность делится на хлопчатобумажную, шерстяную, шелковую, льняную, пенькоджутовую промышленность, производство нетканых материалов, ватное производство и др., на прядильное, ткацкое и отделочное производства. размещение предприятий по первичной обработке сырья дисперсное и тяготеет к местам его производства.


Тексопринт, русский
    , воспроизведение текста способами плоской и глубокой печати с печатных форм, полученных при помощи фотографирования набора. с появлением фотонабора утрачивает свое значение.