Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кодек

  1. Компрессия/декомпрессия (compression/decompression). общий термин, используемый в цифровой обработке аудио и видео - алгоритм сжатия (компрессии) и восстановления (декомпрессии) речи, позволяющий сузить полосу пропускания при передачи речи. в ip-телефонии

  2. Программные или программно аппаратные средства, использующиеся для кодирования/декодирования видео и аудио.


Coder decoder, английский

Кодирующие -декодирующее устройство. применяется в системах использующих сжатие данных или требующих кодировку передаваемого сигнала., русский

Dual tone multi-frequency, английский

Codec, английский
  1. Компрессия/декомпрессия (compression/decompression) - общий термин, используемый в цифровой обработке аудио и видео - алгоритм сжатия (компрессии) и восстановления (декомпрессии) речи, позволяющий сузить полосу пропускания при передачи речи. в ip-телефонии наиболе часто используются кодеки g.723 и g.729. алгоритмы кодеков определены в стандарте h.323. -

  2. Кодек

  3. Code/decode. an encoder plus a decoder is an electronic device that compresses and

  4. Compresses information so that it can be sent across a network faster, and decompresses information received via the network.

  5. A coder-decoder converts analog signals, (voice or video), into digital form (1 or 0) for transmission over a digital medium and, upon reception at a second codec, reconverts the signals to the original analog form. two codecs are needed - one at each end of the channel.

  6. Code/decode. an encoder plus a decoder is an electronic device that compresses and decompresses digital signals. s usually perform a/d and d/a conversion.

  7. A codec is file format for recording video files. popular codecs include h.264, mjpeg, mpeg-4 avc/h.264 and avchd.

  8. A codec compresses information to enable it to be sent across a network much faster. it will also decompress information received via the network.

  9. Coder/decoder (acs)

  10. O




Компрессия, английский

Декомпрессия, русский

Compression, английский
  1. A state or condition of being pushed or shortened by a force.

  2. Сжатие

  3. Сжатие (данных), уменьшение размеров файла изображения. см. также lossy и non-lossy. процесс упаковки данных с целью уменьшения занимаемого ими пространства на накопителе

  4. Компрессия, сжатие

  5. The reduction of volume of a vapor or gas by mechanical means.

  6. Digital video pictures can be compressed with a number of techniques. these include: jpeg and jpeg-2000 (for still images), m-jpeg and mpeg (for moving pictures).

  7. The reduction in gain at one level of a picture signal with respect to the gain at another level of the same signal.

  8. A digital photograph creates an image file that is huge, a low-resolution 640x480 image has 307,200 pixels. if each pixel uses 24 bits (3 bytes) for true color, a single image takes up about a megabyte of storage space. to make image files smaller almost every digital camera uses some form of compression. see the jpg entry below.

  9. The application of any of several techniques that reduce the amount of information required to represent that information in data transmission. this method reduces the required bandwidth and/or memory.

  10. A method of reducing the size of a digital image file to free up the storage capacity of memory cards and hard drives. compression technologies are distinguished from one another by whether or not they remove detail and color from the image. lossless technologies compress image data without removing detail, while "lossy" technologies compress images by removing some detail. joint photographic experts group (jpeg) is a lossy compression format supported by jpeg, pdf and postscript language file formats. most video formats are also lossy formats. tiff files are not and, as such, are far more stable than jpegs and other lossy file formats.

  11. Reducing the number of bits needed to encode a digital signal, typically by eliminating long strings of identical bits or bits that do not change in successive sampling intervals (e.g., video frames).

  12. A digital photograph creates an image file that is enormous. to enable image files to become smaller and more manageable cameras employ some form of compression such as jpeg. raw and tiff files have no compression and take up more space.

  13. 1. the act of squeezing or pressing  the first-aider applied compression to the chest of the casualty. 2. a serious condition in which the brain is compressed by blood or cerebrospinal fluid accumulating in it or by a fractured skull

  14. Смыкание (губок захватного устройства) cm. соmрutеr-соntrоllеd rоbоt 33. соntinuоus-раth mоtiоn движение робота по полностью программируемой траектории (при котором полная траектория, описываемая рукой манипулятора, программируется на программоноситель во время обучения так, чтобы каждая точка вдоль траектории движения регистрировалась для дальнейшего воспроизведения)

  15. Сжатие (данных); уплотнение; свертка; компрессия; упаковка

  16. Жёсткость (стержня) при сжатии; ~ in tension жёсткость (стержня) при растяжении; ~ in

  17. Продольно-поперечный изгиб, поперечный изгиб со сжатием; ~ and axial tension изгиб с осевым растяжением; ~ in two planes косой изгиб ~ of rebars [of reinforcing bars] гибка арматурных стержней beam ~ изгиб балки

  18. Сжатие о ~ along the grain сжатие вдоль волокон; ~ beyond

  19. Сжатое волокно; ~ in

  20. The intentional reduction in dynamic range to increase sustain and/or add punchiness, caused by a the use of a compressor/limiter.

  21. A process for removing redundant data from a digital media file or stream to reduce its size or the bandwidth used.

  22. A reduction of the time available for a scheduled storyboard to reach its final state.

  23. A way of making files smaller, either to fit into restricted storage space or to speed up transmission over the internet. popular compression standards include- jpeg- and- gif- for pictures,- mp3for music files,- mpeg, mp4, avi- and- mov- for movie footage, and- zip- for just about everything else.


Decompression, английский
  1. Декомпрессия, возвращение сжатых файлов к прежнему размеру.

  2. Декомпрессия

  3. The process by which the full data content of a compressed file is restored.

  4. Process by which the full data content of a compressed file is restored.

  5. 1. reduction of pressure 2. a controlled reduction of atmospheric pressure which occurs as a diver returns to the surface

  6. Распаковка; разуплотнение

  7. Декомпрессия; постепенное снижение давления

  8. The process of reversing the procedure that is run by compression software. during decompression, the compressed data returns to its original file size and format so it can be accessed or played.

  9. Снятие давления, разгрузка га


Используемый, русский

Восстановления, русский

Пропускания, русский

Decompress, английский
  1. Разворачивать; распаковывать; декомпрессировать

  2. To restore the contents of a compressed file to its original form.


Codec, английский
  1. Компрессия/декомпрессия (compression/decompression) - общий термин, используемый в цифровой обработке аудио и видео - алгоритм сжатия (компрессии) и восстановления (декомпрессии) речи, позволяющий сузить полосу пропускания при передачи речи. в ip-телефонии наиболе часто используются кодеки g.723 и g.729. алгоритмы кодеков определены в стандарте h.323. -

  2. Кодек

  3. Code/decode. an encoder plus a decoder is an electronic device that compresses and

  4. Compresses information so that it can be sent across a network faster, and decompresses information received via the network.

  5. A coder-decoder converts analog signals, (voice or video), into digital form (1 or 0) for transmission over a digital medium and, upon reception at a second codec, reconverts the signals to the original analog form. two codecs are needed - one at each end of the channel.

  6. Code/decode. an encoder plus a decoder is an electronic device that compresses and decompresses digital signals. s usually perform a/d and d/a conversion.

  7. A codec is file format for recording video files. popular codecs include h.264, mjpeg, mpeg-4 avc/h.264 and avchd.

  8. A codec compresses information to enable it to be sent across a network much faster. it will also decompress information received via the network.

  9. Coder/decoder (acs)

  10. O


Billing system, английский
  1. Система биллинга

  2. Система учета; биллинговая система; система формирования счетов; система составления счетов

  3. Система выставления счетов