Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тирадентис

Общая лексика
    (tiradentes) (наст . имя и фам. жоакин жозе да силва шавьер, silvа xavier) (1748-92), руководитель движения в бразилии в 80-х гг. 18 в., известного под названием "заговор в минас-жерайсе", главной целью которого было провозглашение независимости от португалии. по доносу заговор был раскрыт (в 1789); тирадентис и многие др. участники казнены.


Tiradentes, английский



Руководитель, русский
  1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

  2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

  3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.


Провозглашение, русский

Tiradentes, английский

Тира, русский
  1. (тирас) , античный город (6 в. до н. э. - 3 в. н. э.) на берегу днестровского лимана, современный белгород-днестровский. остатки жилых кварталов и оборонительных сооружений.

  2. (санторин) , группа вулканических островов в эгейском м., в арх. киклады. территория греции. ок. 80 км2. основной - о. тира (остаток потухшего вулкана высотой до 566 м), на о. каймени действующий вулкан. виноградники. добыча пемзы. порт тира.