Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Thorndike

Общая лексика


    Торндайк, русский
    1. (thorndike) эдуард ли (род. 31 авг. 1874, уильямсбург, массачусетс – ум. 1949) – амер. психолог и философ; с 1904 по 1940 – профессор педагогического колледжа колумбийского унта; прагматист. разработал методику исследования поведения животных при помощи «проблемных клеток» (клеток с секретом, механизм которого должно «открыть» само животное); сформулировал закон «проб и ошибок». написал ряд работ, в т. ч.: «animal intelligence», 1911; «the psychology of learning», 1914; «the measurement of intelligence», 1926; «fundament of learning», 1932; «human nature and social order», 1940.

    2. (thorndike) , немецкие кинорежиссеры-документалисты, супруги: андре (1909-79) и аннели (р. 1925). фильмы: "операция тевтонский меч" (1958), "русское чудо" (1963), "владимир ильич ульянов-ленин" (1970) и др.




    Торо, русский
      (thoreau) генри дейвид (1817-62) , американский писатель, мыслитель. представитель трансцендентализма. прозрачная по стилю философская проза "уолден, или жизнь в лесу" (1854) - романтическая робинзонада о жизни человека в мире природы как возможности спасения личности от современной цивилизации. памфлет "гражданское неповиновение" (1849), включающий идею ненасильственного индивидуального сопротивления общественному злу. "дневник. 1837-1861" (1906).


    Торнадо, русский
      , название смерча в сша.