Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Internet telephony

  1. Use of internet protocols for transmitting two-way audio signals in real time, as an alternative to traditional telephone carriers.

  2. A type of telephony that uses the internet for communication by voice.


Интернет-телефония, русский

Ip-телефония, русский
    Также известная как интернет телефония или технология передачи голоса по ip (voice over ip - voip). использует интернет протокол (ip, см. tcp/ip) для организации двусторонней голосовой связи. ip телефония предусматривает соединения ме


Voip, английский
  1. Voice over ip

  2. Voice over internet protocol (voip) is used to transmit audio/voice through the internet or other packet-switched networks.


Ip telephony, английский
    Также известная как интернет телефония (internet telephony) или технология передачи голоса по ip (voice over ip - voip). использует интернет протокол (ip) для организации двусторонней голосовой связи. ip телефония предусматривает соединения между телефонами пользователей при наличии соответствующих шлюзов с телефонной сетью, а также между ip терминалами (например - мультимедийного пк) или ip терминалом и тфоп.


Integrated services digital network, английский
  1. Цифровая сеть с комплексными услугами

  2. Iec area 716-xx

  3. Цифровая сеть с предоставлением комплексных услуг; сеть isdn

  4. A high-speed digital technology that uses existing telephone lines to provide internet access.

  5. Объединенная вычислительная сервисная сеть


Gateway, английский
  1. Технически шлюз - это электронный повторитель либо устройство, которое перехватывает, преобразует и направляет электрические сигналы из одной сети в другую. шлюз - это основная и неотъемлимая часть архитектуры ip-телефонии, непосредственно соединяющая телефонную сеть с сетью ip.

  2. Шлюз

  3. Программно-аппаратный комплекс, обеспечивающие информационный обмен между разнородными сетями или процессами. в качестве примеров можно назвать пакетные адаптеры (pad), конверторы протоколов и устройства, соединяющие лвс и сети х.25

  4. В е-коммерции приложение, которое принимает транзакции от магазинов, торгующих в режиме «он-лайн», и отправляет их в систему обработки финансовой организации.

  5. A node that allows connection to another network using another protocol.

  6. A machine that exists on two networks, such as the internet and bitnet, and that can transfer mail between them.

  7. A network element (node) that performs conversions between different coding and transmission formats. the gateway does this by having many types of commonly used transmission equipment to provide a means for interconnection.

  8. A point at which freight moving from one territory to another is interchanged between transportation lines

  9. Шлюз; межсетевой шлюз; межсетевой интерфейс; межсетевой преобразователь

  10. A device that connects networks using different communications protocols so that information can be passed from one to the other. a gateway both transfers information and converts it to a form compatible with the protocols used by the receiving network. gateway


Voip, английский

Time-division multiplexing, английский
  1. Мультиплексирование с разделением времени (временным уплотнением каналов)

  2. Fed std 1037c


Voip, английский
    Технология передачи голоса по ip (voice over ip - voip).


Gateway, английский
    Совокупность аппаратных и программных средств, которая передаёт данные между несовместимыми сетями или приложениями. типичный шлюз включает средства разборки/сборки пакетов и преобразования протоколов. эта компьютерная система переформатирует данные при передаче так, чтобы они стали приемлемы для получателя -- сети или приложения. может обеспечивать, как связь двух несовместимых сетей, например decnet и internet, так и взаимодействие несовместимых приложений в рамках одной сети, например почтовых систем с различными форматами сообщений. шлюзы, в зависимости от того, где они посредничают, работают на уровнях модели iso/osi: сетевом, транспортном, сеансовом, уровне представления данных и прикладном. термин часто используется как синоним узла или маршрутизатора, что, вообще говоря, неверно! впрочем, общественность всё более склоняется к тому, чтобы термин шлюз оставить для обозначения шлюзов приложений, а межсетевые шлюзы называть маршрутизаторами. часто под шлюзом более узко понимают станцию связи с внешней сетью -- специализированный узел сети (например, локальной), обеспечивающий доступ абонентов данной сети к внешней сети передачи данных.


Isdn, английский

Tdm, английский



Internet, английский
  1. Глобальное объединение компьютерных сетей, использующих протоколы из набора tcp/ip и образующих единую виртуальную сеть

  2. С заглавной буквы

  3. A worldwide system for linking smaller computer networks together - governmental institutions, military branches, educational institutions, and commercial companies. networks connected through the use a particular set of communications standards to communicate, known as tcp/ip. is the name given to the overall connectivity of all its various sub-networks, including usenet, apranet, csnet, bitnet, etc. there is no surcharge to send or receive messages through . only ascii messages up to 50,000 characters can be sent through this system. with a lowercase i, an internet is a group of connected networks.

  4. The worldwide collection of networks and gateways that use the tcp/ip suite of protocols to communicate with one another. internet

  5. Two or more network segments connected by routers.

  6. A network of computers, routers, and other networks interconnected with a speci c network communica- tions protocol (tcp/ip).


Internet, испанский
    Acrónimo de interconnected networks [redes interconectadas] red virtual de recursos y servicios; no se trata solamente de una red de redes. su ámbito es mundial. no está gestionada ni controlada en forma alguna por ningú


Internet, шведский

Internet, немецкий
    Das internet wurde in seiner ursprunglichen idee bereits 1969 entwickelt und unter dem namen arpanet (advanced research projects agency network) gestartet. am 2. oktober 1969 ging erstmals ein zweiter rechner "online". verbreitung fand das weltw


Internet access, английский
  1. Доступ к интернету; интернет-доступ internet access device устройство интернет-доступа internet-access device устройство доступа к интернету; интернет-устройство internet address интернет-адрес internet addressмежсетевой адрес internet address адрес интернета; ip-адрес

  2. The capability of a user to connect to the internet.


Internet access provider, английский
    A business that supplies internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. an isp provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the internet through the isp’s computers.


Internet account, английский
    A generic term for a registered username at an internet service provider (isp). an internet account is accessed via username and password. services such as dial-in ppp internet access and e-mail are provided by isps to internet account owners.


Internet activities board, английский

Internet address, английский
    An address for a resource on the internet that is used by web browsers to locate internet resources. an internet address typically starts with a protocol name, followed by the name of the organization that maintains the site; the suffix identifies the kind of organization it is.


Internet advertising bureau, английский

Internet apn, английский
    An apn (access point name) that determines the cellular data networks to which a phone can connect. it includes information about what kind of connection, security, and type of ip address the phone should use for the internet connection.


Internet appliance, английский
    Устройство для доступа к интернету


Internet architecture board, английский
  1. Комиссия по архитектуре internet (ранее internet activities board). координирует разработку и развитие протоколов tcp/ip и создает стандарты для internet society.

  2. Архитектурный совет интернета; совет по архитектуре интернета; iab internet assigned numbers authority управлениеназначением адресов в интернете (организация, осуществляющаяконтроль за распределением всего пространства internet-адресов) internet bankingбанковские операции в интернете


Internet architecture board;, русский

Internet assigned number authority, английский
    Iana


Internet assigned numbers authority, английский

Internet audio broadcasting, английский
    One-way transmission over the internet of live meeting audio.


Internet authentication service, английский

Internet backgammon, английский
    An internet game that is played by two players on a virtual board with pieces called stones that move forward according to the roll of dice until the winner removes all of his stones from the board.


Internet banking, английский
    Совершение банковских операций по интернету


Internet banking 'risk management', английский
    The need to control the level of risk regarding online banking. strengthening & monitoring the security weaknesses in internet-based processes so not to create opportunities for savvy hackers to compromise such systems & steal data.


Transmitting, английский
    Передача; передающий


Alternative, английский
  1. A альтернативный class, question alternativity n альтернативность

  2. Вариант (напр, проекта), вариантное решение || вариантный о as an ~ в качестве варианта [вариантного решения]

  3. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 20.


Traditional, английский
    A традиционный grammar


Communication, английский
  1. Связь; связной

  2. (кан.) решение экспертизы

  3. N коммуни- кация; процесс передачи информации; mis~ недопонимание, непонимание | attr. комму- никативный disorder, impairment, strategy cross-cultural (intercultural) ~ межкультурная коммуникация non-verbal ~ невербальная, неречевая комму- никация verbal ~ вербальная, речевая коммуникация

  4. Передача (распространение) информации процесс информирования населения.

  5. Corresponding by letter, hail, or signal. (see line of communication and boyaux.)

  6. Loosely, the transmission of structure across systems differentiated in time and in space, the process by which one mind affects another, interaction mediated by signals, symbols or messages. more formally and in cybernetics, communication is that construct an observer requires when he cannot take a dynamic system apart without loss (->ana~ysis), yet wants to distinguish, understand and say something about that system`s parts, variables or members, or alternatively, when he wants to explain the behavior of anyone of its parts yet cannot accomplish this adequately without reference to other parts of the system. communication ~s what integrates and distinguishes the participation of individuals in such wholes as groups, communities, societies. a more detailed analysis of communication processes reveals that they involve patterns that convey information, are subjected to numerous constraints and are describable in terms of transformations, including encoding, decoding, (->coding), transmission, and distortions due to the characteristics of a channel. historically, communication. was thought of as a binary relation between a sender and a receiver. modern conceptions of communication include complex networks possibly with feedback loops having the effect of memory, coordination, and coorientation and exhibiting dynamic properties not manifest in, and explainable by, reference to the properties of the.communicators involved (->constructivism). communications (plural


Ip-телефония, русский
    Также известная как интернет телефония или технология передачи голоса по ip (voice over ip - voip). использует интернет протокол (ip, см. tcp/ip) для организации двусторонней голосовой связи. ip телефония предусматривает соединения ме


Интернет-телефония, русский