Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Туманган

Общая лексика
    (кор .), тумыньцзян (кит.), река, пограничная между китаем и кореей, в низовьях - между кореей и россией. 521 км, площадь бассейна 41,2 тыс. км2. течет большей частью в узкой долине между сев.-корейскими и вост.-маньчжурскими горами, впадает в японское м. используется на орошение. на тумангане - г. мусан (корея).




Тумыньцзян, русский
    , китайское название р. туманган.


Туманности галактические, русский
    , внутригалактические облака разреженных газов и пыли. туманности галактические, содержащие преимущественно газы, делятся на сфероидальные планетарные туманности и диффузные туманности, не имеющие правильной формы. газовые туманности галактические светятся за счет переработки в видимый свет коротковолнового (ультрафиолетового) излучения очень горячих звезд, расположенных в самой туманности или около нее. пылевые туманности галактические подразделяют на светлые (они светятся отраженным светом) и темные (они видны на фоне млечного пути или светящихся туманностей галактических).


Туляремия, русский
  1. , острая инфекционная природно-очаговая болезнь животных (чаще овец, пушных зверей) и человека. симптомы: у животных чаще скрытое течение болезни, у человека - поражения легких, лимфатических узлов (бубоны), кишечника. заражение - от больных грызунов.

  2. Зоонозная природно-очаговая болезнь человека и животных. возбудитель туляремии впервые был выведен в 1911 г. мак-коем и чепином при изучении заболевания сусликов в сша (штат калифорния, округ туляре). в 1921 г. американский исследователь э. френсис выяснил, что эта болезнь свойственна также людям и описал ее. поэтому возбудитель получил название francisella tularensis. характеризуется лихорадкой, интоксикацией, поражением лимфатических узлов, дыхательных путей, нарушением целостности покровов.