Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Углекислота

Общая лексика
    , неправильное название углерода диоксида.


Carbon dioxide, английский
  1. Gaz carbonique

  2. Dióxido de carbono

  3. A colourless gas produced by the body’s metabolism as the tissues burn carbon, and breathed out by the lungs as waste (note: the chemical symbol is co2.) comment: carbon dioxide can be solidified at low temperatures and is known as ‘dry ice’ or ‘carbon dioxide snow’, being used to remove growths on the skin.

  4. Двуокись углерода, углекислый газ. бесцветный, без запаха газ, формула со2. примерно в 2 раза тяжелее воздуха (см. air), обычным компонентом которого он является. образуется в результате некоторых природных процессов (см. carbon cycle — круговорот углерода) и при сжигании ископаемого топлива, содержащего углерод. установлено, что его содержание в воздухе ежегодно увеличивается на 0,27 % (см. также greenhouse effect — парниковый эффект). локальные концентрации углекислого газа в атмосфере лишь в исключительных случаях достигают уровней, опасных для здоровья, но его присутствие в воздухе в значи- 132

  5. Углекислый газ


Carbonic acid, английский



Углекислый газ, русский
    , то же, что углерода диоксид.


Угледар, русский
    , город (с 1989) на украине, донецкая обл., в 25 км от ж.-д. ст. великоанадоль. 19,8 тыс. жителей (1991). добыча каменного угля.