Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Warner

Общая лексика
    A sentinel formerly posted on the heights near sea-ports to give notice of the approach of vessels. also, beacons, posts, buoys, lights, &c., warning vessels of danger by day as well as by night.


Уорнер, русский
  1. (worner) уильям ллойд (род. 26 окт. 1898, редлендс, шт. калифорния – ум. 23 мая 1970, ист-ластинг, шт. мичиган) – амер. антрополог и социолог. большое значение придавал определению социальной позиции (статуса) групп (классов) людей по набору признаков – образование, занятие, состояние, доход, семья, друзья, клубы, привычки и т. д., – среди которых предпочтение отдавалось экономическим факторам. разработал методики определения и оценок социального статуса и распределения населения по ним. по уорнеру, в сша существуют шесть социальных групп: высшая – высшая, низшая – высшая, высшая – средняя, низшая – средняя, высшая – низшая и низшая – низшая. эти группы составляют систему, находящуюся в равновесии, и даже существующее социальное неравенство необходимо для сохранения общества. для более глубокой разработки своих идей и методов исследовал проблемы взаимоотношений между этническими группами общества, факторы воспитания и образования, механизмы формирования религиозных убеждений и верований. осн. произв.: «social class in america», 1960; «the corporation in the emergent amerucan society», 1962; «american life: dream and reality», 1965.

  2. (warner) уильям ллойд (1898-1970) , американский социолог. исследовал социальную структуру сша исходя из анализа мнений опрашиваемых об их положении; разработал индексы характеристики социальной позиции (статуса). считал страты (выделил шесть) и социальное неравенство необходимыми для сохранения общества.


Индикатор метана, русский



Уоррен, русский
    (warren) роберт пенн (1905-89) , американский писатель, критик. в философско-психологическом романе "вся королевская рать" (1946) - судьба политика-демагога. философская притча "пещера" (1959). исторический роман "достанет времени и места" (1951). стихия современного социально-психологического отчуждения в романах "приди в зеленый дол" (1971) и "пристанище" (1977). романы-метафоры уоррена - многоплановый гротескный образ, сочетающийся с панорамой будничного бытия и богатством характеров. поэзия (сборник "новые и избранные стихи..." 1985) - земная и метафизическая, повествовательная и лирико-исповедальная, проникнутая философской иронией и четким ощущением нравственного идеала. культурологическая книга "демократия и поэзия" (1975).


Worden, английский