Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уэллингтон

Общая лексика
    , столица новой зеландии; см. веллингтон.




Веллингтон, русский
  1. (уэллингтон) (wellington) , столица нов. зеландии, на северном о-ве. 152 тыс. жителей (1992). морской порт (грузооборот ок. 15 млн. т в год). международный аэропорт. пищевая промышленность, машиностроение, металлургия, деревообрабатывающая, бумажная, легкая промышленность. университет. королевское общество нов. зеландии. новозеландская академия изящных искусств, национальная художественная галерея. картеровская обсерватория, национальный музей. основан в 1840. назван по имени а. веллингтона. столица с 1865.

  2. (уэллингтон) (wellington) артур уэлсли (wellesley) (1769-1852) , герцог (1814), английский фельдмаршал (1813). в войнах против наполеоновской франции командующий союзными войсками на пиренейском п-ове (1808-13) и англо-нидерландской армией при ватерлоо (1815). в 1827-52 главнокомандующий английской армией. в 1828-30 премьер-министр кабинета тори, в 1834-35 министр иностранных дел.


Уэллс, русский
  1. (wells) герберт джордж (1866-1946) , английский писатель. классик научно-фантастической литературы. в романах "машина времени" (1895), "человек-невидимка" (1897), "война миров" (1898) опирался на новейшие естественно-научные концепции. прогнозы научного и технического прогресса уэллса в романах "когда спящий проснется" (1899) и "в дни кометы" (1906). сторонник фабианства (см. "фабианское общество"). в 1914, 1920 и 1932 посещал россию (книги "россия во мгле", 1920; "опыт автобиографии", 1934).

  2. (welles) орсон (1915-85) , американский кинорежиссер, актер. поставил фильмы: "гражданин кейн" (1941), "великолепные эмберсоны" (1942), "макбет" (1948), "отелло" (1952), "процесс" (1962), "фальстаф" (1966) и др. работал также в театре. для творчества уэллса характерны смелые поиски в области драматургии и киноязыка, тяготение к обобщенным притчевым формам художественного высказывания.


Weller, английский
  1. 1958, p. 620-622, 633-634).

  2. 1958, p. 624-625, 635-636).

  3. 1958, p. 625); the record o f a uniform biologic environment or o f a biotope; a three-dimensional rock mass o f uniform paleontologic content (see weller, 1958, p. 625, 636).

  4. 1960, p. 418, 449). b. a lithostratigraphic unit larger than a group or supergroup, traceable over large areas of a continent, and bounded by unconformities of interregional scope (sloss et al., 1949, p. 110-111; krumbein and sloss, 1951, p. 380-381; 1963, p. 34-35; sloss, 1963, p. 93-94). c. a stratigraphic unit composed of a relatively conformable succession of genetically related strata and bounded at its top and base by unconformities 136 or their correlative conformities (mitchum, vail, and thompson, 1977, p. 53; mitchum, 1977, p. 210).