Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фация

Общая лексика
    (от лат . facies - облик), в геологии,..1) физико-географические условия (или обстановка) осадконакопления со всеми особенностями среды - ее динамикой, химическим режимом, органическим миром, глубиной и т. д. (напр., отложения мутьевых потоков, коры выветривания, коралловые, глубоководные)...2) горные породы или осадки, возникающие в определенной физико-географической (геохимической, тектонической и т. д.) обстановке (напр., морская фация, континентальная фация)...3) в ландшафтоведении - элементарная морфологическая единица географического ландшафта, структурная часть урочища.


Facies, английский
  1. Someone’s facial appearance, used as a guide to diagnosis

  2. The aspect, appearance, nature, or manifestation of character of rock units, usually reflecting conditions of formation. probably no geological term has been used more indiscriminately for a wider range of concepts than “facies.” as defined by gressly (1838) the term “facies” was meant to express lateral changes in lithologic aspect. its use has been broadened, however, to express environment of deposition or formation (deltaic facies, marine facies, volcanic facies, shallow-water facies), lithologic composition 118 (sandstone facies, limestone facies, red-bed facies), geographic or climatic association (tethyan facies, boreal facies, tropical facies, germanic facies), fossil content (graptolitic facies, shelly facies), tectonic association (orogenic facies, geosynclinal facies), and metamorphic grade. “facies” is also used as a noun for a rock body distinctive in aspect, appearance, or character.




Обстановка, русский
    Обстановка, имущество, обзаведение, оборудование, снаряжение, убранство, утварь, движимость, рухлядь, скарб, хозяйство, мебель, сбруя, сервиз, снаряды, припасы, снасти, инвентарь, амуниция; аксессуары, принадлежности, реквизиты, атрибуты, вооружение, арма


Выветривания, русский

Фашина, русский
  1. (нем . faschine, от лат. fascis - связка прутьев, пучок), туго стянутая связка хвороста, используемая главным образом для укрепления откосов гидротехнических сооружений, а также при строительстве оборонительных сооружений.

  2. Пучок хвороста в форме цилиндра, перевязанный гибкими прутьями - вицами или мягкой проволокой


Фации метаморфизма, русский
    , совокупность метаморфических горных пород различного химического состава, отвечающих определенным условиям образования по отношению к основным факторам метаморфизма. обычно выделяются по названиям главных типов пород или минералов, устойчивых в каждой фации: зеленосланцевая, амфиболитовая и др.