Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ip telephony

    Также известная как интернет телефония (internet telephony) или технология передачи голоса по ip (voice over ip - voip). использует интернет протокол (ip) для организации двусторонней голосовой связи. ip телефония предусматривает соединения между телефонами пользователей при наличии соответствующих шлюзов с телефонной сетью, а также между ip терминалами (например - мультимедийного пк) или ip терминалом и тфоп.


Ip-телефония, русский
    Также известная как интернет телефония или технология передачи голоса по ip (voice over ip - voip). использует интернет протокол (ip, см. tcp/ip) для организации двусторонней голосовой связи. ip телефония предусматривает соединения ме


Gateway, английский
  1. Технически шлюз - это электронный повторитель либо устройство, которое перехватывает, преобразует и направляет электрические сигналы из одной сети в другую. шлюз - это основная и неотъемлимая часть архитектуры ip-телефонии, непосредственно соединяющая телефонную сеть с сетью ip.

  2. Шлюз

  3. Программно-аппаратный комплекс, обеспечивающие информационный обмен между разнородными сетями или процессами. в качестве примеров можно назвать пакетные адаптеры (pad), конверторы протоколов и устройства, соединяющие лвс и сети х.25

  4. В е-коммерции приложение, которое принимает транзакции от магазинов, торгующих в режиме «он-лайн», и отправляет их в систему обработки финансовой организации.

  5. A node that allows connection to another network using another protocol.

  6. A machine that exists on two networks, such as the internet and bitnet, and that can transfer mail between them.

  7. A network element (node) that performs conversions between different coding and transmission formats. the gateway does this by having many types of commonly used transmission equipment to provide a means for interconnection.

  8. A point at which freight moving from one territory to another is interchanged between transportation lines

  9. Шлюз; межсетевой шлюз; межсетевой интерфейс; межсетевой преобразователь

  10. A device that connects networks using different communications protocols so that information can be passed from one to the other. a gateway both transfers information and converts it to a form compatible with the protocols used by the receiving network. gateway


Voip, английский

Time-division multiplexing, английский
  1. Мультиплексирование с разделением времени (временным уплотнением каналов)

  2. Fed std 1037c


Isdn, английский
    Стандарт связи, обеспечивающий высокоскоростную передачу по цифровой линии различных типов данных: текстовых, цифровых, звуковых, видео и пр.


H.323, английский
    Стандарт, одобренный международным советом по электросвязи в 1996 году. формулирует технические требования для передачи аудио- и видеоданных по сетям передачи данных и включает в себя стандарты на видеокодеки, на голосовые кодеки, на общедоступные приложения, на управление вызовами и системой.


Voip, английский
    Технология передачи голоса по ip (voice over ip - voip).


Gateway, английский
    Совокупность аппаратных и программных средств, которая передаёт данные между несовместимыми сетями или приложениями. типичный шлюз включает средства разборки/сборки пакетов и преобразования протоколов. эта компьютерная система переформатирует данные при передаче так, чтобы они стали приемлемы для получателя -- сети или приложения. может обеспечивать, как связь двух несовместимых сетей, например decnet и internet, так и взаимодействие несовместимых приложений в рамках одной сети, например почтовых систем с различными форматами сообщений. шлюзы, в зависимости от того, где они посредничают, работают на уровнях модели iso/osi: сетевом, транспортном, сеансовом, уровне представления данных и прикладном. термин часто используется как синоним узла или маршрутизатора, что, вообще говоря, неверно! впрочем, общественность всё более склоняется к тому, чтобы термин шлюз оставить для обозначения шлюзов приложений, а межсетевые шлюзы называть маршрутизаторами. часто под шлюзом более узко понимают станцию связи с внешней сетью -- специализированный узел сети (например, локальной), обеспечивающий доступ абонентов данной сети к внешней сети передачи данных.


Isdn, английский

Tdm, английский



Telephony, английский
  1. The use or operation of an apparatus for transmission of sounds between widely removed points with or without connecting wires.

  2. A telephone technology; voice, fax, or modem transmissions based on either the conversion of sound into electrical signals or wireless communication by means of radio waves.


Telephony api, английский
    An application programming interface (api) used by communications programs to work with telephony and network services.


Telephony application programming interface, английский
    Интерфейс программирования приложений телефонной связи (стандарт предложенный фирмами microsoft и intel)


Telephony conferencing server, английский
    A service that runs on an office communications server front end server and that enables multiparty conferencing with pstn callers connecting through an audio conferencing provider.


Telephony input and output points for the line link, английский

Telephony messaging services;, русский

Telephony server applications programming interface; telephony services api, английский

Технология, русский
  1. (от греч . techne - искусство, мастерство, умение и ...логия), совокупность методов обработки, изготовления, изменения состояния, свойств, формы сырья, материала или полуфабриката, осуществляемых в процессе производства продукции; научная дисциплина, изучающая физические, химические, механические и др. закономерности, действующие в технологических процессах. технологией называют также сами операции добычи, обработки, транспортировки, хранения, контроля, являющиеся частью общего производственного процесса.

  2. Совокупность процессов, правил, навыков, применяемых при изготовлении какого-либо вида продукции в любой сфере деятельности.

  3. Совокупность наиболее целесообразных приемов, способов, процедур реализации функций системы, направленных на повышение эффективности процесса и достижение желаемых результатов. технология включает в себя приемы достижения как немедленного, локального, кратковременного результата (тактика), так и глубинного, глобального, длительного эффекта (стратегия).


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Arterial, английский

Voip, английский
  1. Voice over ip

  2. Voice over internet protocol (voip) is used to transmit audio/voice through the internet or other packet-switched networks.