Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ферросплавы

Общая лексика
    , сплавы железа с другими элементами (cr, si, mn, ti и др.), применяемые главным образом для раскисления и легирования стали (напр., феррохром, ферросилиций). к ферросплавам условно относят также некоторые сплавы, содержащие железо лишь в виде примесей (силикокальций, силикомарганец и др.), и некоторые металлы и неметаллы (mn, cr, si) с минимальным содержанием примесей. получают из руд или концентратов в электропечах или плавильных шахтах (горнах).


Ferroalloys, английский



Ферросилиций, русский

Силикокальций, русский
    Сплав кальция, кремния и железа, содержащий от 28 до 35 % кальция, от 60 до 65 % кремния и макс. 6 % железа, используемый как раскислитель и дегазатор для стали и чугуна.


Силикомарганец, русский

Ферросплав, русский
    Сплав железа, который содержит достаточное количество одного или более других химических элементов, чтобы быть полезным в качестве агента для введения этих элементов в расплавленный металл, особенно в сталь или чугун.


Концентрат, русский
  1. (от новолат . concentratus - сосредоточенный, концентрированный),1) в пищевой промышленности обезвоженные прессованные пищевые продукты и полуфабрикаты, удобные для хранения и быстрого приготовления пищи.2) в сельском хозяйстве концентраты (концентрированные корма) - корма (зерновые, комбикорм, жмых, шрот, отруби и др.) с высоким содержанием питательных веществ. входят в состав рационов всех видов сельскохозяйственных животных.3) концентрат, в горном деле - продукт обогащения полезных ископаемых, в котором содержание ценных минералов выше, чем в исходном сырье.

  2. Технический термин, относящийся к продуктам обо-гащения какого-либо исходного сырья в процессе получения простых и сложных веществ; например, железнорудным концентратом называется продукт обогащения железной руды, направляемый непосредственно на процесс получения железа.

  3. Часть потока исходной воды с высокой концентрацией примесей, которая в процессе мембранной фильтрации отделяется мембраной.


Ферроцен, русский
    , оранжевые кристаллы, tпл 174 °с; имеет т. н. сэндвичеобразное строение. термостабилизатор полиэтилена и диеновых каучуков (напр., бутадиеновых); используется в синтезе некоторых медицинских препаратов. открытие ферроцена (1951) стимулировало развитие химии ?-комплексных соединений переходных металлов, в которых последние связаны с органическими лигандами делокализованными ?-связями.


Ферронихром, русский
    , см. в ст. нихром.