Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фонд возмещения

Общая лексика
    , часть общественного продукта, которая должна быть возмещена производству для его дальнейшего бесперебойного функционирования. фонд возмещения равен стоимости материальных затрат (машин, оборудования, сырья, материалов, топлива и т. п.).




Возмещение, русский
  1. Возмещение , воздаяние, замена, удовлетворение , в возмещение

  2. Замена чем-нибудь недостающего или утраченного.


Возмещение безнадежных долгов, русский
    Оплата, возможно частичная, счета к получению, ранее признанного неинкассированным в срок; если используется счет "допущение по неинкассированным счетам к получению", то он кредитуется на сумму поступивших денежных средств: если же ранее был исп


Возмещение вреда, русский
  1. 1. компенсация имущественного ущерба, возникшего в результате причинения вреда. как правило, ответственное за вред лицо должно возместить его в натуре или полностью возместить причиненные убытки. размер возмещения уменьшается, либо в нем может быть отказа

  2. (ущерба) - 1) содержание охранительного обязательства по приведению лица, потерпевшего от нарушения его субъективного гражданского имущественного права, в положение, существовавшее до нарушения, за счет и силами нарушителя права - причинителя вреда (ущерб

  3. Компенсация имущественного ущерба, возникшего в результате причинения вреда. гражданское законодательство исходит из необходимости полного возмещения вреда. ответственное за вред лицо должно


Возмещение вреда окружающей природной среде, русский
    Выплата специальным экономическим фондам денежной компенсации, которая производится добровольно либо по решению суда, арбитражного суда в соответствии с утвержденными в установленном порядке таксами и методиками исчисления ущерба, а при их отсутствии - по


Возмещение затрат, русский
    Компенсация затрат за счет стоимости созданной и реализованной продукции, обеспечивающая процесс простого и расширенного воспроизводства.


Возмещение и восстановление сумм по аккредитиву, русский
    При установлении несоответствия документов, принятых исполняющим банком от получателя средств, условиям аккредитива банк-эмитент вправе требовать от исполняющего банка по покрытому (депонированному) аккредитиву возмещения сумм выплаченных получателю средс


Возмещение износа основных средств, русский
    Выделение денежных средств (амортизационных отчислений), направляемых на ремонт и восстановление (реновацию) оборудования, зданий, сооружений, машин, в целях компенсации их износа.


Возмещение номинального ущерба, русский
    Денежная сумма, присуждаемая к уплате судом в качестве признания нарушения контракта, даже если фактически ущерб нанесен не был.


Возмещение переплаты, русский
    Overpayment recovery


Возмещение при выбытии (продаже), русский

Возмещение убытков, русский
    Универсальный способ защиты гражданских прав.


Возмещение убытков (реституция), русский
    Restitution


Возмещение ущерба, русский

Возмещение ущерба в качестве примера, русский
    Возмещение, которое присуждается при правонарушении, не связанном с нарушением контракта и дающем основание предъявить иск. представляет собой наказание, а не возмещение фактически нанесенного ущерба.


Фонд, русский
  1. 1. запас, накопление, капитал; 2. денежные или материальные средства, предназначенные для определенных целей, имеющие определенные назначения; 3. не имеющие членства некоммерческие организации, учрежденные гражданами и (или) юридическими лицами на основе

  2. В гражданском законодательстве правомочие на распределение по

  3. , организация или учреждение для оказания материальной помощи. см. также фонды.


Фонд благотворительный, русский
    , организация (как правило, неправительственная) создаваемая с целью финансирования различных благотворительных программ за счет средств фирм, банков, организаций и отдельных граждан. получили широкое распространение в различных странах (напр., в сша ок. 30 тыс. фондов благотворительности) с кон. 19 в. в связи с налоговыми и иными льготами, установленными для фондов благотворительности законодательством соответствующих государств. фонды благотворительности делятся на 2 основных типа: фонд, осуществляющий финансирование различных программ только за счет собранных для него или завещанных ему средств (английский fund, франц. fond); фонд, осуществляющий еще и экономическую деятельность, которая в силу предоставленных государством прав и преимуществ приносит ему значительные финансовые средства (англ. foundation, франц. fondatiоn). в российской федерации различные фонды благотворительности возникли в 80-90-х гг. 20 в.


Фонд взаимный, русский
    Совместный) финансовая компания, которая использует капитал для инвестирования в другие компании. такие фонды бывают открытого и закрытого типа. могут специализироваться по видам ценных бумаг, географическим регионам, индустриям и т.д.


Фонд вишневской-ростроповича, русский

Фонд выкупной, русский
    Фонд, создающийся кампанией, выпускающей акции, для


Фонд города земельный, русский
    Суммарная площадь земель в пределах границ города


Оборудования, русский

Материалов, русский

Фонд накопления, русский
    , на макроэкономическом уровне часть национального дохода, используемая на расширение производства (накопление капитала).


Фонд благотворительный, русский
    , организация (как правило, неправительственная) создаваемая с целью финансирования различных благотворительных программ за счет средств фирм, банков, организаций и отдельных граждан. получили широкое распространение в различных странах (напр., в сша ок. 30 тыс. фондов благотворительности) с кон. 19 в. в связи с налоговыми и иными льготами, установленными для фондов благотворительности законодательством соответствующих государств. фонды благотворительности делятся на 2 основных типа: фонд, осуществляющий финансирование различных программ только за счет собранных для него или завещанных ему средств (английский fund, франц. fond); фонд, осуществляющий еще и экономическую деятельность, которая в силу предоставленных государством прав и преимуществ приносит ему значительные финансовые средства (англ. foundation, франц. fondatiоn). в российской федерации различные фонды благотворительности возникли в 80-90-х гг. 20 в.