Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Front curtain

Глоссарий по архитектуре и конструкциям


    Act curtain., английский



    Curtain, английский
    1. Завеса; занавес; шторка

    2. In fortification, that part of the rampart which is between the flanks of two opposite bastions, which are thereby connected.

    3. Шторка (затвора)

    4. Занавес air ~ воздушная завеса


    Curtain board., английский

    Curtain coater, английский

    Curtain coating, английский
    1. Applying liquid adhesive to an adherend by passing the adherend under a thin curtain of liquid falling by gravity or pressure.

    2. The application of paint by passing the object being coated under a continuous falling sheet of paint.

    3. Щелевое нанесение покрытия (красящее покрытие наносится на движущееся плоское металлическое изделие через щель в днище желоба о краской)


    Curtain drain, английский

    Curtain grouting, английский
      The injection of grouting below the surface, so as to create a mass of grout which is oriented transverse to the direction of anticipated water flow.


    Curtain hole, английский

    Curtain lecture, английский
      Шутл. внушение без свидетелей (выговор, который жена делает мужу один на один)


    Curtain line, английский
      A line on a theater stage, usually imaginary, where the act curtain touches the stage floor.


    Curtain raiser, английский
      Одноактная пьеса, исполняемая перед началом спектакля


    Curtain set, английский
      The set of rigging (lines, arbor, sheaves, operating line, etc.) associated with a curtain on a theater stage.


    Curtain side car, английский
      A box car in which the side walls consist entirely or predominantly of weatherproof flexible panels.


    Curtain track., английский

    Curtain wall, английский

    Curtaining, английский
    1. Gross sagging of a paint film, such that a pattern resembling the ruffles on a curtain is formed. also

    2. Потёки (дефект окраски)


    Curtainside, английский
      Can be either a dry box with tarp sides, or a flatbed with a movable frame of squared ribs supporting a tarp.


    Curtainsider, английский
      Commercial goods vehicle or trailer body with sides of a removable, flexible fabric secured over a framework and fastened at the base.


    Front, английский
    1. The boundary between two different air masses.

    2. Region of sharp gradient in temperature or salinity, indicating a transition between two current systems or water masses. fronts are usually associated with high biological activity and high abundance of highly migratory resources such as tuna. they are a

    3. Фронт; передний

    4. A component of an ophthalmic frame typically consisting of a bridge and eyewires.

    5. (meteo.) фронт

    6. A передний vowel f-selection n ограничения на значение признака, накладываемое функциональной вершиной на свой комплемент

    7. Перед (лицевая сторона изделия)

    8. Фронт

    9. The foremost rank of a battalion, squadron, file, or other body of men.—to front, to face.

    10. Meteorological term for the discontinuous surface between two air masses of different temperature.

    11. The zone between two air masses.

    12. Фронт, а) поверхность раздела двух воздушных масс (фронтальная поверхность); б) линия пересечения поверхности раздела двух воздушных масс с другой поверхностью или с землей. холодный фронт — любой неокклюдированный фронт, движущийся таким образом, что более холодный воздух вытесняет более теплый. фронт окклюзии — фронт, разделяющий две холодные воздушные массы, которые вступают в контакт в результате процесса окклюзии (см. occlusion). теплый фронт — любой неокклюдированный фронт, движущийся таким образом, что более теплый воздух вытесняет более холодный (все определения вмо). fuchsin-formaldehyde method — фуксин-формальдегидный ме* тод. метод определения двуокиси серы. воздух пропускают через раствор гидроокиси натрия и глицерина, реагируя с которым двуокись серы превращается в сернистую кислоту; последняя в свою очередь реагирует с раствором, содержащим основный фуксин, серную кислоту и формальдегид, с образованием краснофиолетовой окраски, определяемой спектрофотометрически. fuel, authorized — топливо, разрешенное для использования. термин, применяемый в великобритании для обозначения топлива, которое согласно закону о чистом воздухе от 1956 г. .разрешается сжигать в районах контроля за дымовым за грязнением. процесс сжигания такого топлива не обязатель но полностью бездымный. см. также fuel, solid smokeless — твердое бездымное топливо. 5 fuel, colloidal — коллоидное топливо. смесь тонкоизмельчен-ного твердого (например, угля) и жидкого топлива. fuel, fossil — ископаемое топливо. общий термин, относящийся к любому топливу (например, углю и нефти), образовав- 65

    13. Front (relating to weather)


    Front, русский
      Фронт (о погоде)


    Front, английский

    Front, шведский

    House curtain, английский

    Act curtain., английский