Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мало

  1. Мало, маловато, недостаточно, недовольно, бедно, скудно. раз, два (один, другой) -- и обчелся. "ах, силы вкоротке! совсем истощены". крыл. у меня денег не хватает, недостает, в обрез. тут вина -- точно кот наплакал. "женихов-то непочатый уг

  2. (malot) эктор (гектор) (1830-1907) , французский писатель. романы для детей "ромен кальбри" (1869), "без семьи" (1878), "в семье" (1893) отличаются увлекательным и напряженным сюжетом, сочувствием к человеческим бедам.


Немного, русский
    Немного, мало, капелька, капля (в море). крошечку, чуточку, чуть-чуть, малую толику, малость, слегка, два-три. "в устройстве избы для ночлега странних людей виделась уже капелька заботы о ближнем, капля сострадания к нему, капелька мысли о нем".


Föga, шведский

Parum, латинский

#имя?, латинский

Paulum, латинский

Paucum, латинский

Orificium, латинский

Modicum, латинский

Modice, латинский

Maligne, латинский

Perpaulum, латинский

Kidogo, суахили

Бага, монгольский

Malot, английский

Бедствовать, русский
  1. Бедствовать, горемыкать (горе мыкать), нуждаться, перебиваться, перемогаться, маяться, маячиться, промаяться, промаячить (век, год); испытывать, терпеть голод и холод, жить с нуждою, в нужде, в скудости; быть в затруднительном, безвыходном, критическом, о

  2. Гoлявны


Бедно, русский
    Бедно , мало


Вкоротке, русский
    Вкоротке , мало


Кот наплакал, русский
    Кот наплакал , мало


Маловато, русский
    Маловато , мало


Не хватать, русский
    Не хватать , мало


Недовольно, русский
    Недовольно , мало


Некстати, русский
    Некстати, невпопад, неловко, несвоевременно, неуместно, невовремя, безвременно, ни к селу, ни к городу. "и прекрасны вы некстати, и умны вы невпопад". пушк. теперь мне не до смеха. "с бумагами-с... -- да, их недоставало". гриб. "в


Недостаточно, русский
    Недостаточно , мало


Несколько, русский
    Несколько, изрядно, порядочно, порядком, сколько-нибудь, мало-мальски, до некоторой степени. он бывал в нескольких сражениях. он одарил меня несколькими книгами. кто мало-мальски знаком с законами природы, тот не боится грома.


Постепенно, русский
    Постепенно, мало-помалу, помаленьку, исподволь, незаметно, прогрессивно, систематически, ступень за ступенью. "он день ото дня более привязывался к государю". пушкин. прот. вдруг. ср. последовательно.


Нет, русский
    Нет, несть, недостает, отсутствует, не имеется, и в помине (заводе) нет; вышли, перевелись, пропали. его нет, он в отсутствии, в отлучке, блистает своим отсутствием. его и след простыл; ни слуху, ни духу, пропал, да и только; как не бывало. налицо денег н


Один, русский
  1. Один, единственный, одинокий, единовластно, единодержавно, единолично, безраздельно, нераздельно, сам, сам по себе; взаперти, одиноко, соло, уединенно. один как перст (как черт в болоте, как солнце в небе); один, что маков цвет (погов.). жить уединенно, в

  2. , верховный бог в скандинавской мифологии. могучий шаман, мудрец; бог войны, хозяин вальхаллы. у древних германцев одину соответствовал водан (вотан).


Раз, русский
    Раз, однажды, единожды, единовременно. , некогда , быть как раз, в другой раз, всякий раз, двадцать раз, десять раз, еще раз, иной раз, как раз, много раз, не раз, одним разом, сто раз, тысячу раз


Два, русский

Другой, русский
  1. Другой, иной, видоизмененный, непохожий, новый, второй. это -- другое дело. это дело десятое. это -- особь статья. прот. одинаковый. ср. разный и противоположный. , подобный, противоположный , в одно ухо войти, в другое выйти, выдавать одно за другое, из

  2. В области верхушечного толчка

  3. В месте проекции верхушечного толчка на заднюю подмышечную линию


Отсутствовать, русский
    Отсутствовать, быть в отсутствии, находиться в отлучке, недоставать. блистать своим отсутствием. где ты пропадал? запропастился где-то. его давно не видать. он часто пропускает уроки, он постоянно манкирует. прот. быть. ср. нет. , нет


Недоставать, русский
    Недоставать , мало, некстати, нет, отсутствовать




Французский, русский

Kevés (keveset), венгерский

Kicsi, венгерский