Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Arc

  1. Aids-related complex

  2. The physical gap between the end of the electrode and the base metal. the physical gap causes heat due to resistance of current flow and arc rays.

  3. Automatic remote control

  4. Advanced reentry concepts

  5. Advanced research center

  6. Aircraft radio corporation

  7. Air reserve center

  8. Airworthiness requirements committee

  9. Altitude rate command

  10. Arctic

  11. Atlantic research corporation

  12. Automatic range control

  13. Automatic ratio control

  14. Automatic rudder control

  15. Autopilot rate control

  16. Alphabet redundant code

  17. Ames research center (nasa); appalachian regional commission

  18. 1. a nerve pathway 2. part of a curved structure in the body arc arc abbr aids-related complex or aids-related condition

  19. N дуга arch(a)eology

  20. Спид-ассоциированный комплекс

  21. Дуга; ориентированное ребро

  22. Airlift requirement centre

  23. Airlines reporting corporation (arc-accredited travel agencies in usa)

  24. Airworthiness review certificate (easa part-m)

  25. Area chart (ais)

  26. Assigned rate of climb / descent

  27. Ускоренная калориметрия

  28. A high temperature luminous electric discharge across a gap or through a medium such as a charred insulation.

  29. Luminous high temperature discharge produced when an electric current flows across a gap.1

  30. Current flow across a gap, producing intense heat and light.


Arc, русский
  1. Карта района

  2. Спид-ассоциированный комплекс


Arc, английский
    Aids-related complex


Arc, английский

Aids-related complex, английский
    Early symptoms shown by someone infected with the hiv virus, e.g. weight loss, fever and herpes zoster. abbr arc aih aih abbr artificial insemination by husband


Arc, английский

Aids, английский

Aramaic, английский

Automatic remote control, английский
    Автоматическое дистанционное управление


Автоматическое дистанционное управление, русский

Advanced reentry concepts, английский
    Усовершенствованные принципы входа в плотные слои атмосферы


Advanced research center, английский
    Центр `перспективных исследований


Aircraft radio corporation, английский
    Фирма «эркрафт радио корпорейшн»


Air reserve center, английский
    Центр резерва ввс


Airworthiness requirements committee, английский
    Комитет по разработке требований к летной годности ла


Altitude rate command, английский
    Команда на изменение вертикальной скорости


Arctic, английский
  1. Арктика (сев. полярная обл. земного шара)

  2. Арктический а уел arctic air mass арктическая воздушная масса

  3. Арктический

  4. Northern, or lying under arktos, the bear; an epithet given to the north polar regions comprised within the arctic circle, a lesser circle of the sphere, very nearly 23° 28` distant from the north pole.

  5. The area north of the arctic circle.


Atlantic research corporation, английский
  1. Фирма «атлантик ресерч корпорейшн»

  2. Ракета «аркон» для исследования верхних слоев атмосферы (разработанная фирмой «атлантик ресерч корпорейшн»)


Automatic range control, английский
    Автоматическое управление по дальности


Automatic ratio control, английский
    Автоматическое регулирование (со)отношения


Automatic rudder control, английский
  1. Автомат руля направления, автомат путевого управления на пробеге

  2. Автоматическое управление рулем направления; автоматическое путевое управление


Autopilot rate control, английский
    Регулирование автопилота по первой производной; управление от автопило- 83 та с демпфирующими [скоростными] гироскопами


Alphabet redundant code, английский
    Код с избыточным алфавитом


Ames research center (nasa), английский

Appalachian regional commission, английский

Электрическая дуга, русский
    (вольтова дуга) , электрический разряд в газе в виде яркосветящегося плазменного шнура. впервые наблюдалась в. в. петровым в 1802. применяется для плавки и сварки металлов, для освещения и других целей. электрическая дуга, возникающая при разрыве цепей высокого напряжения, - вредное явление.


Дуга, русский
  1. См. поток.

  2. Дуга , кривизна , согнуть в дугу

  3. Кoнов

  4. , часть кривой линии, заключенная между двумя какими-либо точками.

  5. Часть русской запряжки, скрепляющая хомут (с помощью гужей) с оглоблями и смягчающая воздействие на лошадь толчков повозки.

  6. Разряд электрического тока, пересекающего промежуток между двумя электродами.


Advanced risc computer; advanced risc computing;, русский

Attached resource computer system, английский
    Вычислительная сеть для распределенной обработки данных


Арка, русский
  1. Криволинейное перекрытие проемов в стене или пролетов между опорами.

  2. От лат. arcus - дуга, изгиб

  3. Криволинейное перекрытие проемов в стене (окон, ворот, дверей) или пролетов между опорами, например между колоннами или устоями.

  4. Архитектурная криволинейная конструкция для пере-крытия проемов, состоящая из уложенных дугой блоков с опора-ми по бокам.

  5. (от лат . arkus - дуга), криволинейное перекрытие проема в стене или пространства между двумя опорами (столбами, колоннами, пилонами).

  6. Конструкция с полукруглым перекрытием, в которой вертикальная нагрузка удерживается сводом, передающим ее вниз через опоры к фундаменту.

  7. Представляет собой криволинейное перекрытие проемов в стене: дверей и окон. эта конструкция может иметь как декоративную функцию, так и использоваться в качестве разделителя между зонами в помещении.


Свод, русский
  1. Свод - строительная конструкция криволинейной формы, служащая для перекрытия помещения. различают части свода: пята – опорная часть свода. замок – верхняя часть свода. шелыга – линия, проходящая в замковой части свода и соединяющая его верхние точки. прол

  2. Пространственная конструкция, перекрытие или покрытие сооружений, имеющие геометрическую форму, образованную выпуклой криволинейной поверхностью. под нагрузкой свод, подобно арке, работает преимущественно на сжатие, передавая на опоры вертикальные усилия,

  3. Перекрытие или покрытие сооружений, имеющее геометрическую форму, образованную криволинейной поверхностью.

  4. Свод [гражданский брак, невенчанный (даль, сводить)] , брак

  5. Сведенные в одно целое и расположенные в известном порядке сведения, материалы, тексты.

  6. , архитектурная пространственная конструкция, перекрытие или покрытие сооружений, имеющие геометрическую форму выпуклой криволинейной поверхности.

  7. Дугообразное перекрытие, соединяющее стены или опоры; перекрытие, имеющее криволинейную вогнутую поверхность.

  8. Выпуклое перекрытие (покрытие) здания с опорой на стены, балки или колонны. свод, как и арка, принимает на себя нагрузку и передает ее вертикально на несущие конструкции и горизонтально (см. понятие «распор»).




Resistance, английский
  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Corporation, английский
  1. A group of persons who get a charter granting them as a body certain legal powers, rights, privileges, and liabilities as an individual

  2. A business owned by investors who buy part of the company through shares of stock.

  3. См. corporate body

  4. Корпорация; общество, см. corporate enterprises; corporate institution

  5. A legal entity that is separate and distinct from its owners. a corporation is allowed to own assets, incur liabilities, and sell securities, among other things.


Airworthiness, английский
    Икао летная годность


Requirements, английский
    Нормативы


Appalachian, английский
  1. Аппалачское плато (сша)

  2. A mountain range that stretches from eastern canada south to alabama.


Commission, английский
  1. Комиссионные - вознаграждение, которое клиент должен заплатить брокеру при открытии и закрытии позиций по различным финансовым активам (акции, фьючерсы, опционы);

  2. Комиссия смт combustion горение, сгорание; воспламенение смт command module technician техник по командному модулю [модульному отсеку экипажа] кла смт corrected mean temperature исправленная средняя температура смтм communications and telemetry связь и телеметрия смто бр chief mechanical transport officer начальник транспортной службы

  3. To formally place (a naval vessel) into active service, after which the vessel is said to be in commission. sometimes used less formally to mean placing a commercial ship into service.

  4. Комиссия

  5. The authority by which an officer officiates in his post. also, an allowance paid to agents or factors for transacting the business of others.

  6. [1] to place a warship on active service. [2] the period during which a warship is assigned to specific duties. [3] a document conferring officer rank on an individual (excluding warrant, petty, and other non-commissioned officers). [4] a percentage of the selling price paid to a salesperson as payment for making the transaction. [5] a fee charged by a broker or agent for service in facilitating a business deal. [6] an official investigative body. [7] to contract for the production of something (e.g., a work of art).

  7. Ввести в эксплуатацию (напр., очистное сооружение)

  8. The amount, usually a percentage of the sales amount, paid to the salesperson making the sale.

  9. The fee paid to a broker to execute a trade, based on number of shares, bonds, options, and/or their dollar value. in 1975, deregulation led to the establishment of discount brokers, who charge lower commissions than full service brokers. full service brokers offer advice and usually have a staff of analysts who follow specific industries. discount brokers simply execute a client`s order and usually do not offer an opinion on a stock. also known as a round-turn. commissions are known as round-turn only in futures trading, since the commission is assessed only after liquidation of the position.

  10. Патент, выдаваемый мировому судье при назначении его на должность

  11. Комиссионные

  12. Real estate commission is generally 5-6% of the home’s sale price. that commission is usually split between the buyer’s and seller’s agents and is paid by the seller at the time of closing.

  13. The compensation paid to a licensed real estate broker or by the broker to the salesman for services rendered. usually a percentage of the selling price of the property.


Ards, английский
  1. Acute respiratory distress syndrome

  2. Aviation research and development service


Aptt, английский
    Activated partial thromboplastin time