Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bituminous paint

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A low-cost paint containing asphalt or coal tar, a thinner, and drying oils; used to waterproof concrete and to protect piping where bleeding of the asphalt is not a problem.




Bituminous, английский
    Битумный, битуминозный


Bituminous binder, английский

Bituminous cement, английский
    A black substance available in solid, semisolid, or liquid states at normal temperatures; composed of mixed indeterminate hydrocarbons; appreciably soluble only in carbon disulfide or other volatile liquid hydrocarbon; esp. used in sealing built-up roofing and between joints and in cracks of concrete pavements.


Bituminous coal, английский

Bituminous coating, английский
    An asphalt or tar compound used to provide a protective finish for a surface.


Bituminous concrete, английский

Bituminous distributor, английский
    Atruck equipped with a tank body and with a system for pumping hot tar, road oil, or other bituminous material through a perforated spray bar at the rear; used to lay down a surface coating of the bituminous material.


Bituminous emulsion, английский
    A suspension of minute globules of bituminous material in water (or of minute globules of water in a liquid bituminous material); used as a protective coating against weather, esp. where appearance is not important. bituminized fiber pipe


Bituminous felt, английский

Bituminous grout, английский
    A mixture of bituminous material and aggregate such as sand; liquefies when heated; suitable for pouring in joints or cracks as a sealant; cures in air. bituminous hot-mix any pavement, having asphalt as the binder, which is laid while hot.


Bituminous limestone, английский

Bituminous mastic, английский

Bituminous mix(ture), английский

Bituminous oil, английский

Bituminous ores, английский

Bituminous rock, английский

Bituminous shale, английский

Bituminous varnish, английский
    A dark-colored varnish (either of the oil or spirit type) that contains bituminous ingredients.


Bituminous waterproofing, английский
    A waterproofing material such as tar. bivalate, bivallate in military architecture, a pair of defensive ditches and earth embankments, usually concentric, that surround a mound or medieval fort. bk sh on drawings, abbr. for “book shelves.” bl on drawings, abbr. for building line. b/l abbr. for “bill of lading.” b-labeled door a door carrying a certification


Bituminous [asphaltic] concrete, английский

Containing, английский

Waterproof, английский
  1. Водонепроницаемый

  2. In the building trades, descriptive of any material or construction which is impervious to water.

  3. A term applied to materials that are impermeable to water; waterproof fabrics have all of their pores closed and are also impermeable to air making them uncomfortable to wear.

  4. A term applied to materials that are impermeable to water; waterproof fabrics have had all their pores closed and are also impermeable to air and very uncomfortable. water-repellent: a term applied to fabrics that can shed water but are permeable to air and comfortable to wear. these fabrics are produced by treating the material with a resin, wax, or plastic finish that is not completely permanent.


Green glass, английский
    A low-grade glass which is green because of impurities in its raw materials.


Utility window, английский
    A low-cost hot-rolled steel window for use in basement areaways, garages, shops, and the like; usually has a hopper light over a fixed light.