Глоссарий





Новости переводов

05 июня, 2019

Online játékok és honlapok fordítása és lokalizálása

12 февраля, 2019

Tallint választották meg a 2019-es évben „Totális tollbamondás” fővárosának

11 февраля, 2019

Nagy-Britanniában Artúr király középkori legendájának ez idáig ismeretlen részletét találták meg

17 апреля, 2018

Külföldi társaság orosz áruk és szolgáltatások piacra törtenő belépése

24 августа, 2017

Online játékok és honlapok fordítása és lokalizálása

09 января, 2013

Regionális nyelv lett a magyar Kárpát-Ukrajna egyik régiójában

12 ноября, 2012

A Koránt lefordították magyar nyelvre



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Anyós



    Теща, свекровь, русский
      Mother-in-law




    Any, английский

    Any, английский

    Any character, английский
      A menu item that allows the user to search a string based on a wildcard for a character, when the number of letters is known. example: the search for d*o** will return all five-letter words that begin with a d and where o is the third letter.


    Any character, 0 or more matches, английский
      A menu item that allows the user to search a string based on a wildcard for a character. example: the search for d*o** will return all words that begin with a d and where o is the third letter.


    Any digit, английский
      A menu item that allows the user to search a string based on a wildcard that substitutes a digit.


    Any other business, английский
      Любая другая сделка


    Any part of field, английский
      С любой частью поля


    Any port in a stor, английский
      Signifies contentment with whatever may betide.


    Any port in a storm, английский
      This metaphor, which equates to “beggars can’t be choosers,” obviously has a nautical origin.


    Any safe port in the world, английский

    Any section in the length of a beam, английский
      Момент в любом сечении по длине балки; ~s exerted by redundant


    Any time day/night sundays and holidays included, английский

    Any type, английский

    Any-interest-date, английский
    1. Call provision in a municipal bond indenture that establishes the right of redemption for the issuer on any interest payment due date.

    2. A call provision in a municipal bond indenture that establishes the right of redemption for the issuer on any interest payment due date.


    Any-or-all bid, английский
      Often used in risk arbitrage. takeover bid in which the acquirer offers to pay a set price for all outstanding shares of the target company, or any part thereof; contrasts with two-tier bid.


    Any-part-of order, английский
      In context of general equities, order to buy or sell a quantity of stock in pieces if necessary. antithesis of an all-or-none order (aon).


    Anya, венгерский

    Anya (anyja), венгерский

    Anyang, английский
      Г. аньян (пров. хэнань, китай)


    Anybody, английский

    Тип, русский
    1. Тип , вид, образец, разряд, характер

    2. 1. вид, форма чего-либо, обладающая определенными признаками; модель, образец, коему соответствует некая группа объектов, явлений или процессов.

    3. (от греч. typos – отпечаток, форма, образец) – форма, которая составляет основу ряда расхожих или родственных индивидов; экземпляр или образец, который лучше всего представляет вид или род. мышление, направленное на образование типов (типизирующее образование понятий), является очень древним, ибо оно соответствует стремлению сознания к сжатому, краткому изложению мыслей, к прегнантности (см. прегнантности правило) и связывает наглядность с общезначимостью. большое значение мышления при помощи типов, типологического мышления, было известно уже платону и аристотелю. оно является необходимым средством образования понятий. с точки зрения психологии «типичное» одинаково по смыслу с «прегнантным», при помощи которого суть дела, по-видимому, выражается наиболее ясно (напр., прегнантный, т.е. равносторонний, треугольник, одна из сторон которого расположена горизонтально, является одновременно и «типичным» и, по-видимому, наиболее четким образом воплощает в себе сущность треугольника – наличие трех углов). о типах мировоззрения говорил дильтей: «...эти типы проходят через исторически обусловленную единичность, неповторимость отдельных образований... отдельные ступени и специальные формы какого-нибудь типа отвергаются, но они оставляют свой след в жизни, продолжают действовать и вызывают к жизни все новые образования» («weltanschauung», 1911). чистых (идеальных) типов (см. социология) между реально существующими вещами не имеется. /среди них есть только смешанные типы. это снижает гносеологическую ценность типологического способа рассмотрения. но, с др. стороны, ему наиболее свойственно объяснять отдельные предметы с точки зрения его существенных сторон и, т.о., способствовать их пониманию. мастером типологического способа мышления был гёте. особое значение приобрел типологический способ рассмотрения в современной психологии (см. йены, кречмер, шпрангер, юнг). см. также архетип, прототип.

    4. (от греч . typos - отпечаток, форма, образец),..1) форма, вид чего-либо, обладающие существенными качественными признаками; образец, модель для чего-либо...2) единица расчленения изучаемой реальности в типологии...3) человек, наделенный какими-либо характерными свойствами, яркий представитель какой-либо группы людей, в частности, сословия, нации, эпохи. см. также типическое.

    5. , в биологии - таксономическая категория (ранг) в систематике животных. в типы (иногда сначала в подтип) объединяют близкие по происхождению классы. напр., типы хордовых включают классы земноводных, пресмыкающихся, птиц, млекопитающих и др. все представители одного типа имеют единый план строения. типы отражают основные ветви филогенетического древа животных. всех животных обычно относят к 16 типам (по мнению разных ученых, типов от 13 до 33). все типы животных объединяются в царство животных. в систематике растений типу соответствует отдел.


    Теща, свекровь, русский
      Mother-in-law