Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Blending valve

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A three-way valve which permits liquid entering the valve to be mixed with liquid that recirculates through the valve; used to obtain a desired liquid temperature.




Blend, английский
  1. Морф. n бленд; сращение4 (син. portmanteau, portmanteau word, frankenword)

  2. Смесь (смесовый состав пряжи)

  3. Смесь || перемешивать, смешивать о to ~ with the landscape гармонировать с ландшафтом

  4. A mixture of natural and/or synthetic ingredients.

  5. A yarn obtained when two or more staple fibers are combined in a textile process for producing spun yarns.

  6. A fabric that contains a blended yarn in both the warp and filling direction.

  7. A yarn created when two or more staple fibers are blended and spun into yarn or when two or more single-fiber yarns are woven together to form a fabric. fibers are often blended to achieve desired performance characteristics or a heathered aesthetic.

  8. 1. a yarn obtained when two or more staple fibers are combined in a textile process for producing spun yarns (e.g., at opening, carding, or drawing). 2. a fabric that contains a blended yarn (of the same fiber content) in the warp and filling.

  9. Переход одного цвета или одного оттенка в другой


Blend (mix), английский

Blend / to blend, английский
    Mélange (résultat) / mélanger


Blend / to blend, английский

Blend adjustment, английский

Blend angle, английский
    Угол смешивания


Blend chest, английский

Blend for microsoft visual studio 2013, английский
    Blend for visual studio 2013 allows to visually build engaging and sophisticated user interfaces for windows applications by using the accurate design surface and tools. it is installed with the visual studio installation.


Blend for visual studio, английский
    Blend for visual studio helps to design and build engaging and sophisticated user interfaces by providing with an accurate design surface and tools that let the user to visually create and edit microsoft windows applications. with blend, windows phone applications and windows store apps can be designed and build.


Blend for visual studio 2013 sdk, английский
    The blend for visual studio software development kit (sdk) provides conceptual topics for behaviors, which are reusable pieces of packaged code that can be dragged onto any object and then fine-tuned by changing their properties. the sdk also includes a programming reference for other extensibility features in blend, such as controls, drawing features, and effects.


Blend mode, английский
    A method of determining how an object should appear when placed over another object.


Blend smoothness, английский
    Плавность смешивания


Blend tool, английский
    Инструмент "перетекание" (в графических пакетах)


Blende, английский

Blended bifocals, английский
    A round style bifocal type lens designed so that there is no discernable line of demarcation between the distance portion and the reading portion. the blended area is visually nonusable.


Blended cement, английский
    A mixture of portland cement and other material such as granulated blast-furnace slag, pozzolan, hydrated lime, etc., combined either during or after the finish grinding of the cement at the mill.


Blended color, английский
    Смешанный цвет


Blended e-learning, английский
    An integrated programme with a blend of interactive online tuition, face-to-face classroom workshops, assignments, etc.


Blended finance, английский
    Комбинированное финансирование


Blended interest rate, английский
    Смешанная процентная ставка (льготно-коммерческая)


Blended lamp, английский

Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Balanced circuit, английский
  1. A three-wire electric circuit in which the load is the same on each side of the neutral wire.

  2. Согласованная схема


Perfect six, английский
    A three-story brick house having two families per floor and a central entrance;